to establish new varieties — внедрять новые сорта
Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре биологических терминов»
[ɪs`tæblɪʃ]учреждатьустанавливатьустанавливатьупрочивать
establish: translation verb 1 start/create sthADVERB ▪ initially, originally ▪ The Internet was originally established by scientists to share informa... смотреть
[ıʹstæblıʃ] v1. основывать, учреждать; создавать, организовыватьto establish a state - создать государствоto establish a newspaper - основать газетуto ... смотреть
{ıʹstæblıʃ} v 1. основывать, учреждать; создавать, организовывать to ~ a state - создать государство to ~ a newspaper - основать газету to ~ an int... смотреть
establish [ıʹstæblıʃ] v 1. основывать, учреждать; создавать, организовывать to ~ a state - создать государство to ~ a newspaper - основать газету to... смотреть
організовувати, створювати, утворювати, засновувати; доводити, встановлювати (факт тощо) establish a prize for those who find the employer of a hired ... смотреть
організовувати, створювати, утворювати, засновувати; доводити, встановлювати (факт тощо) establish a prize for those who find the employer of a hired killer — встановлювати винагороду тому, хто знайде замовника вбивства establish a uniform regime for the movement of goods — встановлювати єдиний режим обігу товарів establish an international organization — засновувати міжнародну організацію establish control over the general crime situation — встановлювати контроль за загальною ситуацією із злочинністю establish full diplomatic relations — встановлювати повні дипломатичні відносини establish guilt by legally admissible evidence — встановлювати вину дозволеними доказовими засобами establish human rights standards — встановлювати стандарти прав людини establish identity through fingerprints — встановлювати особу за допомогою відбитків пальців establish machinery for hearing complaints — запроваджувати механізм розгляду скарг establish that waiver is in order — обґрунтовувати законність відмови establish the distance from which a weapon was fired — встановлювати відстань, з якої було зроблено постріл (постріли) establish the jurisdiction of the court — встановлювати юрисдикцію суду establish the motive for a crime — встановлювати мотив злочину establish the rules of examining territorial disputes between states — встановлювати порядок розгляду територіальних спорів між державами establish the suspect's identity — встановлювати особу підозрюваного establish the voluntariness of confession — встановлювати добровільність зізнання establish to the satisfaction of the court — доводити в суді establish a bankestablish a blockadeestablish a claimestablish a colonyestablish a commissionestablish a consulateestablish a court systemestablish a creditestablish a crimeestablish a judicial systemestablish a leadestablish a minimum wageestablish a monarchyestablish a new ministryestablish a new orderestablish a precedentestablish a stateestablish a system of courtsestablish an alibiestablish an official religionestablish by evidenceestablish caseestablish one's caseestablish circumstantiallyestablish controlestablish defenceestablish defenseestablish dictatorshipestablish diplomatic relationsestablish directlyestablish election districtsestablish guiltestablish identityestablish jurisdictionestablish justiceestablish lawestablish liabilityestablish machineryestablish orderestablish ownershipestablish paternityestablish presidencyestablish rules of procedureestablish the fact of crimeestablish the identityestablish the issueestablish the truth... смотреть
establish: translationSynonyms and related words:acclimate, acclimatize, accommodate, accustom, adapt, adjust, advertise, affirm, afford proof of, asce... смотреть
1) основывать, создавать, учреждать 2) доказать, установить (факт) •to establish a blockade — установить блокаду;to establish a claim — обосновывать ис... смотреть
гл.1) общ. основывать, учреждатьto establish a republic — создать республикуThe school was established in 1989 by an Italian professor. — Школа была ос... смотреть
establish: translation establish es‧tab‧lish [ɪˈstæblɪʆ] verb [transitive] COMMERCE to start a company, organization, system etc that ... смотреть
establish [ɪˊstæblɪʃ] v 1) осно́вывать; создава́ть; учрежда́ть 2) устана́вливать, создава́ть; устра́ивать; to establish favourable conditions (for smt... смотреть
1) учреждать2) возбуждать3) возбудить4) устанавливать5) доказывать6) закладывать7) основополагать8) установить9) создавать10) создать11) порождать12) п... смотреть
v 1. засновувати, закладати; створювати; організовувати 2. установлювати, влаштовувати 3. зміцнювати, утверджувати 4. з'ясовувати, визначати 5. військ. розгортати (госпіталь) - to ~ a blockade встановити блокаду - to ~ a committee створити комітет - to ~ diplomatic relations встановити дипломатичні відносини - to ~ direct military presence встановити пряму воєнну присутність - to ~ an international organization створити/ заснувати міжнародну організацію - to ~ a newspaper заснувати газету - to ~ a nuclear-free zone створити без'ядерну зону - to ~ order навести порядок - to ~ priorities among a number of interests виділити/ з'ясувати першочергові інтереси - to ~ a state створити державу - to ~ a tacit regional consensus встановлювати негласну регіональну згоду - to ~ a training centre організувати центр підготовки... смотреть
establish: übersetzung establish v 1. einrichten, einsetzen, etablieren; 2. anordnen, verfügen; 3. feststellen, festsetzen, beweisen, nachweisen (Geri... смотреть
v1) засновувати, утворювати (напр. авіаційну технічну базу)2) установлювати (напр. схему польоту)3) встановлювати (причину чого-н.)◊to establish a comm... смотреть
гл. 1) учреждать to establish a committee — учреждать комитет Syn: set up 3) 2) устанавливать (отношения) to establish contact / relationship — установить контакт / отношения 3) устанавливать (какой-л. факт) to establish the cause of death — установить причину смерти Syn: ascertain 4) упрочивать (репутацию, положение в обществе) The sonnets established his reputation as a gifted poet. — Сонеты упрочили его репутацию талантливого поэта. to establish one's son in business — обеспечить своему сыну положение в деловом мире... смотреть
v 1) засновувати, закладати; створювати; організовувати; 2) установлювати, влаштовувати; 3) зміцнювати, утверджувати; 4) з'ясовувати, визначати; 5) прийматися (про рослину); укорінюватися; 6) призначати (на посаду); 7) видавати (закон); запроваджувати; 8) постановляти; 9) юр. доводити; обґрунтовувати; 10) передавати права (комусь); 11) закласти (фундамент); 12) розпланувати (сад тощо); 13) військ. розгортати (госпіталь); 14) відкривати (акредитив).... смотреть
1) основывать 2) укореняться, приниматься (о растении) establish a culture — закладывать культуру
1) основывать; создавать; учреждать2) открывать (аккредитив)- establish a branch- establish banking relations- establish business relations
v1) основывать; учреждать, создавать; организовывать 2) устанавливать, создавать, устраивать; вводить 3) устанавливать, выяснять, определять 4) юр. док... смотреть
1. основывать, создавать (напр. авиационную техническую базу) 2. устанавливать (напр. схему полёта)
establish: translationto publish a zoological name so that it is available in the meaning of the International Code of Zoological Nomenclature, or make... смотреть
Засновуватиустановитидоводитиустановлюватиосновувати (на)довестизаснувати
transcription, транскрипция: [ ɪsˈtæblɪʃ ] основывать ; учреждать (фирму) ; создавать ; назначать на должность ; открывать (аккредитив) ; ~ establish a claim ; ~ established posts ;... смотреть
основывать; создавать; учреждать устанавливать, создавать; устраивать устанавливать (обычай, факт) упрочивать (юридически) доказать заложить (фундамент) established - авторитетный... смотреть
v1) установлювати; влаштовувати2) засновувати; закладати3) відновлювати, зміцнювати
засновуватиустановити доводити установлювати основувати (РЅР°) довести заснувати... смотреть
в соч.to establish a route — вводить новый маршрут
основывать ; учреждать (фирму) ; создавать ; назначать на должность ; открывать (аккредитив) ; ? establish a claim ; ? established posts ;
ɪsˈtæblɪʃосновывать, учреждать (фирму), создавать назначать на должность, открывать (аккредитив)
1основополагать2заложить (фундамент)
• Bring about permanently • Create • Found • Found, as a new organization • Set up
1) устанавливать 2) основывать, создавать, учреждать • - to establish a patent pool - to establish ownership
v. основывать, учреждать, создавать, устанавливать; заключать (контракт); доказывать, юридически доказать
в соч. to establish datum references — устанавливать базы отсчёта
в соч. to establish datum references — устанавливать базы отсчёта
устанавливать, основывать, создавать
(v) устанавливать; установить; учредить; учреждать
закласти, влаштовувати, установлювати, розбити
закладывать
установлювати
обосновывать
основывать
засновувати банк
засновувати банк
встановлювати блокаду
встановлювати блокаду
установить блокаду
учредить филиал
Учреждать отделение
открыть дело, компанию, фирму
учредить фирму ;
Основывать фирму
учредить фирму ;
establish a case: übersetzung establish v a case einen Fall ermitteln
доказывать (какое-л.) обстоятельство
обґрунтовувати позовні вимоги
обґрунтовувати позовні вимоги
обосновать претензию ;
обосновывать претензию
Обосновывать претензию
обосновать претензию ;
засновувати колонію, колонізувати
засновувати колонію, колонізувати
створювати комісію
створювати комісію
создать комиссию
• создать комитет • учредить комитет
создавать комиссию
принимать конституцию, ратифицировать основной закон
принимать конституцию, ратифицировать основной закон
відкривати консульство
відкривати консульство
Встановлювати (встановити) відповідність
встановлювати (встановити) відповідність
встановлювати судову систему
встановлювати судову систему
відкривати акредитив
відкривати акредитив
встановлювати (доводити) факт вчинення злочину
встановлювати (доводити) факт вчинення злочину
установить линию прямой связи
фраз. доказывать факт
основать фирму
основать фирму
• разрабатывать бланк • разрабатывать форму • создавать бланк • создавать форму • утверждать бланк • утверждать форму
/vt/ создавать ... агенство