Смотреть больше слов в «Англо-русском словаре биологических терминов»
[`hændl]рукоять, рукоятка; черенок, ручкаудобный случай, возможность; повод, предлогнебольшая корзинка для фруктов, лукошкокружкапрозвище; кличка, клик... смотреть
handle: translation•Roman•I.•/Roman• nounADJECTIVE ▪ long, short ▪ carrying ▪ The table folds up and comes complete with a carrying handle. ▪ doo... смотреть
I 1. [ʹhændl] n 1. ручка, рукояткаthe handle of a knife - черенок ножаthe handle of an ax(e) - топорищеthe handle of a door - дверная ручкаthe handle o... смотреть
handle: translation An informal name for the portion of a security's price that is comprised of the numbers to the left of the decimal point, colon, or... смотреть
Handle: translation The whole-dollar price of a bid or offer is referred to as the handle ( ie. if a security is quoted at 101.10 bid and 101.11 offere... смотреть
I 1. {ʹhændl} n 1. ручка, рукоятка the ~ of a knife - черенок ножа the ~ of an ax(e) - топорище the ~ of a door - дверная ручка the ~ of a hammer ... смотреть
1. сущ. 1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка); черенок, ручка (чего-л.: двери, инструмента) the handle of an ax(e) — топорище starting handle — выключатель; пусковая рукоятка - give the long handle - use the long handle Syn: gripe 1., haft, hilt 2) удобный случай, возможность; повод, предлог to give / leave a handle to / for smth. — дать повод к чему-л. I don't give / leave a single handle against myself — я не даю ни единого повода для нападок to have two handles — иметь два (удобных) варианта (о ситуации) to take a thing by the best handle — использовать ситуацию наилучшим образом Syn: occasion 1., opportunity, excuse 1., pretext 1. 3) что-л., напоминающее рукоятку или имеющее рукоятку а) небольшая корзинка для фруктов, лукошко б) новозел. кружка (единица измерения пива, равняется приблизительно 1-ой пинте) 4) титул, звание He was knighted and now had a handle to his name. — Его посвятили в рыцари, и теперь у него есть титул. 5) амер.; разг. прозвище; кличка Syn: name 1., nickname 6) банк, общая сумма ставок (в споре, на скачках); выручка, прибыль, касса (какого-л. мероприятия) 7) фактура (ткани, кожи) •• handle of the face — шутл. нос to fly off (at) the handle — амер.; разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; завестись, взбеситься to get a handle on smth. — амер. понять что-л.; начать контролировать что-л., овладеть, справиться (напр., со своими страхами) to go off the handle, to be off the handle — разг. выйти из себя, потерять самоконтроль; уст. умереть to the handle, up to the handle — амер.; разг. до конца; тщательно, полностью; в самый раз 2. гл. 1) оснащать (что-л.) ручкой, рукоятью; приделывать рукоять (к чему-л.) 2) а) трогать, брать, перебирать руками (особ. ткани, кожу); гладить, держать, вертеть в руках handle silk to judge its weight — прикинуть шёлк на вес don't handle the baby with dirty gloves on — не трогай ребёнка, не сняв грязных перчаток Syn: manipulate б) обладать определенной фактурой, быть каким-л. на ощупь (о ткани, коже) this leather handles soft — кожа мягка на ощупь 3) а) управлять чем-л., справляться с чем-л. руками she handled the needle very easily — она с лёгкостью справлялась с шитьём handle a horse — управлять лошадью б) хорошо управляться; слушаться (рук, руля) the machine handles well — машина идет / работает очень послушно a car that handles well — послушный в управлении автомобиль • Syn: manipulate 4) а) обращаться с, прорабатывать; обсуждать, разбирать (какую-л. тему в искусстве, вопрос) to handle a certain theme ironically — представлять конкретную тему в ироническом свете Syn: treat of, discuss б) обходиться, обращаться; управляться, справляться с кем-л., чем-л. a lawyer handles all my affairs — адвокат занимается всеми моими делами handle the day's mail — обрабатывать дневную корреспонденцию I don't know if I can handle the job — я не уверен, смогу ли справиться с этой работой handle with care! — осторожно! (надпись на упаковочных коробках) Syn: cope I в) управлять, заведовать; контролировать; командовать to learn how to handle one's feelings — научиться управлять своими чувствами to handle troops — воен. командовать войсками • Syn: manage, conduct 2., direct 3., control 2. 5) ухаживать, следить (за машиной, скотом, растениями, землей) Syn: care about, take care of, treat 2. 6) иметь дело; сталкиваться, находить общий язык (с чем-л., кем-л.) she is hard to handle — с ней тяжело; с ней трудно сладить I had never handled an automatic shift gear — я никогда не имел дела с автоматической коробкой передач Syn: deal I 2., treat 2. 7) терпеть, выносить, выдерживать I can't handle the heat — не выношу жары Syn: stand 2., put up 8) быть секундантом, ассистировать to handle a boxer — ассистировать боксёру 9) амер. заниматься куплей-продажей, торговать (чем-л.) our team handled weed — наша команда торговала травкой Syn: trade 2., distribute •• to handle without gloves / mittens — идиом. держать в ежовых рукавицах; сурово обращаться (с кем-л.)... смотреть
handle: translationSynonyms and related words:accomplish, act toward, administer, aim, air, alibi, analyze, apology, appellation, appellative, apply, b... смотреть
handle I 1. [ʹhændl] n 1. ручка, рукоятка the ~ of a knife - черенок ножа the ~ of an ax(e) - топорище the ~ of a door - дверная ручка the ~ of a h... смотреть
1. гл.1) торг. торговать с рук (в основном нелегально) Syn:hawk 2. 1)2) упр. управлять; регулировать; осуществлять контрольSyn:manage 1), administer 2)... смотреть
handle [ˊhændl] 1. n 1) ру́чка, рукоя́ть; рукоя́тка 2) удо́бный слу́чай, предло́г;to give (или to leave) a handle to smth. дать по́вод к чему́-л. ◊ a... смотреть
1. ручка, рукоятка 2. управлять; манипулировать; оперировать (какими-либо данными) ; обращаться (с чем-либо) ; ухаживать (за машиной) 3. грузить; по... смотреть
Handle: übersetzungI Handle [sprich: Händel, dt. »Handgriff«, »Henkel«], Betriebssysteme: eine Kennzeichnungsform, die ein bestimmtes Objekt in ei... смотреть
1. n1) ручка [важіль] керування (повітряним судном)2) рукоятка2. v1) бути слухняним у керуванні, слухатися (керма) 2) керувати (повітряним судном), піл... смотреть
1) поручень; рукоятка; ручка 2) манипулировать 3) выгружать; грузить 4) транспортировать 5) ухаживать (за механизмом) •- assist handle- brake handle- c... смотреть
-et, -et1) действовать, поступать handle om noe — говорить (повествовать) о чём-л.det handler seg om noe — речь (дело) идёт о чём-л.2) торговать, вести... смотреть
Handle: translationThe whole number part of a price quote. In a quote the handle could be $56, while the price quote for stock might be $56.25. The quo... смотреть
1) ручка; рукоятка 2) поручень 3) крючок для вынимания модели 4) управлять; манипулировать 5) обслуживать (напр. машину) 6) загружать; разгружать; перегружать 7) транспортировать 8) обрабатывать (данные) 9) заниматься (проблемой) • - actuator handle - ball handle - ball head handle - binding handle - cammed handle - capstan handle - carrying handle - catch handle - clasp handle - cock handle - control handle - crank handle - cross feed handle - deadman's handle - feed clutch handle - feed handle - free handle - graduated handle - handwheel handle - index handle - indexing handle - knob handle - knurled handle - lever handle - lock handle - locking handle - longitudinal feed handle - nonreturn handle - operating handle - overarm movement handle - radial handle - safety handle - selector handle - shifting handle - spider handle - spindle-speed selector handle - star handle - starting handle - table trip handle - tap handle - teaching handle - T-handle - tool handle - trip feed handle - turning handle - vertical feed handle... смотреть
1) ручка; рукоятка 2) поручень 3) крючок для вынимания модели 4) управлять; манипулировать 5) обслуживать (напр. машину) 6) загружать; разгружать; перегружать 7) транспортировать 8) обрабатывать (данные) 9) заниматься (проблемой) • - actuator handle- ball handle- ball head handle- binding handle- cammed handle- capstan handle- carrying handle- catch handle- clasp handle- cock handle- control handle- crank handle- cross feed handle- deadman's handle- feed handle- feed clutch handle- free handle- graduated handle- handwheel handle- index handle- indexing handle- knob handle- knurled handle- lever handle- lock handle- locking handle- longitudinal feed handle- nonreturn handle- operating handle- overarm movement handle- radial handle- safety handle- selector handle- shifting handle- spider handle- spindle-speed selector handle- star handle- starting handle- T-handle- table trip handle- tap handle- teaching handle- tool handle- trip feed handle- turning handle- vertical feed handle... смотреть
1. n 1) ручка, рукоятка, держак; 2) нагода, привід; to give (to leave) a ~ to (for) smth. дати привід для чогось; ♦ the ~ of the face жарт, ніс; up to the ~ амер. точно, саме так; 2. v 1) припасовувати ручку (рукоятку) (до чогось); 2) поводитися (з кимсь, чимсь); 3) торкатися (чіпати, брати) руками; тримати в руках; 4) робити щось руками; 5) трактувати; розглядати, обговорювати; 6) керувати, управляти; регулювати; маніпулювати; to ~ the traffic регулювати вуличний рух; 7) мати справу з (чимсь); 8) здійснювати контроль; розпоряджатися; командувати; to ~ troops командувати військами; 9) домовитися, порозумітися; 10) амер. торгувати (чимсь); what goods do you ~? якими товарами ви торгуєте?; 11) вантажити, вивантажувати; транспортувати; 12) сортувати; 13) бути якимсь (на дотик, на вигляд); this wool ~s soft ця вовна м'яка на дотик.... смотреть
1) рукоятка2) держак3) держалка4) обращаться5) ручка6) топорище7) управлять8) манипулировать9) обрабатывать10) общаться11) иметь дело12) обращаться с13... смотреть
1) управлять; регулировать; осуществлять контроль2) производить транспортную обработку (грузов); обрабатывать, перерабатывать3) переносить; грузить; вы... смотреть
гл. 1) торг. торговать с рук (в основном, нелегально) 2) упр. управлять; регулировать; осуществлять контроль See: handle goods 3) межд. эк. переносить; грузить; выгружать (связано с перевозкой товара через границу) 4) трансп. производить транспортную обработку (грузов); обрабатывать, перерабатывать 5) общ. справляться (напр., с решением проблем) The UN deserves praise for the way it handled the crisis situation. - Организация Объединенных Наций заслуживает похвалы за то, как она справилась с кризисной ситуацией. 6) с.-х. возделывать, выращивать (растения), обрабатывать (почву) 7) мет. сортировать... смотреть
ручка, рукоятка, рукоять; рычаг- bail handle- brake handle- control handle- crank handle- dipper handle- door pull handle- extension handle- grip handl... смотреть
• Attend to • Black Crowes hit Hard to ___ • CBer's name • Control • Cope with • Dagger part • Deal with • Manage • Manipulate • Moniker • MONIKER FOR... смотреть
1. ручка управления (воздушным судном) 2. рукоятка; вороток 3. управлять (воздушным судном) , пилотировать 4. оформлять; обрабатывать; обслуживать ... смотреть
v1) управлять; осуществлять контроль; регулировать 2) иметь дело (с чем-л.) •to handle a problem — заниматься решением проблемы, решать проблемуto hand... смотреть
1) рукоятка2) гриф (характер бумаги на ощупь)3) обслуживать4) управлять, регулировать5) транспортировать; грузить- pressure handle- rounce handle
1) рассматривать, разбирать 2) обрабатывать (документы, грузы) 3) управлять; осуществлять контроль; регулировать; распоряжаться 4) амер. торговать•to h... смотреть
1) держак; держалка 2) рукоятка, рукоять; ручка || снабжать ручкой 3) поручень 4) обращаться; манипулировать; управлять(ся); справляться 5) обрабатывать 6) оперировать (чем-л.) 7) загружать; разгружать; перегружать 8) заниматься (каким-л. делом) • handle with care — обращаться осторожно (предупреждение) - blowpipe handle - embedded handle - generalized handle - handle of a window - handle of surface - lever latch handle - unscrewed handle... смотреть
1. nручка, держак; рукоятка2. v1) брати (рукою); тримати в руках; перебирати, перекладати і т. ін.2) керуватиto handle troops - командувати військами3... смотреть
здійснювати контроль, регулювати; розпоряджатися, мати у розпорядженні; опрацьовувати (документ); обробляти (вантаж); поводитися (з чимсь); розглядати... смотреть
брать руками, держать в руках делать (что-л.) руками; перебирать, перекладывать и т. п. обходиться, обращаться с кем-л., чем-л. управлять, регулировать; сговориться, столковаться ручка, рукоять; рукоятка; удобный случай, предлог handling - обхождение; обращение (с кем-л., с чем-л.) уход; управление; разделывание (напр., теста) handle smb., smth. - справляться с кем-л., с чем-л. иметь дело с кем-л., чем-л.... смотреть
v 1. мати справу з чимсь, поводитися з чимсь 2. керувати, здійснювати контроль, розпоряджатися - to ~ documents обробляти документи - to ~ the liason with smbd. здійснювати зв'язок з кимсь - to ~ a matter займатися вирішенням питання - to ~ people поводитися з людьми - to ~ a problem вирішувати проблему, займатися проблемою - to ~ a situation врегулювати становище... смотреть
1) [собственный] идентификатор, дескриптор идентификационный номер, используемый для доступа к устройству или объекту (например, файлу или окну) 2) двойной указатель (т.е. указатель на указатель) 3) метка-манипулятор маленькая прямоугольная метка, используемая для выделения выбранного графического объекта и перемещения изображения или изменения его формы 4) обрабатывать... смотреть
transcription, транскрипция: [ ˈhændl ]handle n infml 1. He has a handle to his name Он знатного происхождения 2. AmE He is known by that handle to all... смотреть
1) абстрактный идентификатор; описатель; дескриптор ( используется в Windows для уникальной идентификации объекта или ресурса ) 2) метка-манипулятор ( маленький прямоугольник, используемый для выделения выбранного графического объекта и перемещения изображения или изменения его формы ) 3) ручка, рукоятка 4) обрабатывать; оперировать, манипулировать... смотреть
Руків'ялогічний номеррукояткаручкадержактримати в рукахбратиоперувативзяти рукоюоброблятикеруватиманіпулювати
здійснювати контроль, регулювати; розпоряджатися, мати у розпорядженні; опрацьовувати (документ); обробляти (вантаж); поводитися (з чимсь); розглядати (питання, справу тощо); торгувати; трактувати handle a casehandle defencehandle defence defensehandle internal securityhandle legal matterhandle the traffic... смотреть
n infml 1) He has a handle to his name — Он знатного происхождения 2) AmE He is known by that handle to all his pals — Он известен всем своим друзьям под этой кличкой What's your handle so I'll know what to call you? — Скажи мне, как твое имя, чтобы знать, как тебя звать?... смотреть
handle: übersetzung handle v behandeln, bearbeiten; manipulieren
transcription, транскрипция: [ ˈhændl ] обращаться (с чем-либо) ; управлять ; ухаживать (за машиной) ; торговать ; обрабатывать (груз, почту) ; ~ ; ~ handle the credit ;... смотреть
• обрабатывать • перерабатывать • хомут с ручками • черенок
n. ручка, рукоять, рукоятка; удобный случай, предлог; сбор (выручка); вручение; однозначный идентификатор файла позволяющий программе обратиться к нему [комп.]... смотреть
Рукоятка; Гриф (характер бумаги на ощупь); Обслуживать; Управлять, регулировать; Транспортировать; грузить. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.... смотреть
обращаться (с чем-либо) ; управлять ; ухаживать (за машиной) ; торговать ; обрабатывать (груз, почту) ; ? ; ? handle the credit ;
1) обращаться с чем-л. 2) обрабатывать; перерабатывать 3) рукоятка • - to handle a patent and licensing program - to handle the case
руків'ялогічний номер рукоятка ручка держак тримати в руках брати оперувати взяти рукою обробляти керувати маніпулювати
• /vt/ обрабатывать• ручка
Handle рукоятка; маркер; двойной указатель (указатель на указатель); идентификатор; регулировать (вручную)
ˈhændlобращаться с ч-л, управлять, обрабатывать,торговать ч-л.
сущ. авто † поручень правый
1) ручка, рукоятка 2) обрабатывать 3) оперировать, манипулировать file handle
Действовать руками; манипулировать
handle: translationSee: FLY OFF THE HANDLE.
handle: translationSee: FLY OFF THE HANDLE.
(n) ручка; цифра до десятичного знака в котировке ценной бумаги
v. обращаться; ухаживать; трогать; трактовать; управлять
1. noun 1) ручка; 2) название 2. v обращаться (vt)
поводитися, вістки, залицятися, сортувати, звістки
Купувати; торгувати; діяти
обрабатывать
Купувати; торгувати
обращаться v манипулировать (v)
купувати; торгувати; діяти
навык ведения мяча
(v) регулировать
рукоятка (воен.)
иметь дело с
handel
ручка