[`ʤɜːnɪ]путешествие, поездкапутешествие, путь; перемещениепоездка, путешествие на один деньдень пути; расстояние, преодолеваемое за день путикруг, днев... смотреть
journey: translation noun ⇨ See also ↑trip ADJECTIVE ▪ long, marathon (esp. BrE) ▪ short (esp. BrE) ▪ outward (esp. BrE) ▪ homeward, return, round-... смотреть
1. [ʹdʒɜ:nı] n1. поездка; путешествие (преим. сухопутное)a journey of three days, a three days' journey - трёхдневная поездка, трёхдневное путешествиеt... смотреть
1. {ʹdʒɜ:nı} n 1. поездка; путешествие (преим. сухопутное) a ~ of three days, a three days' ~ - трёхдневная поездка, трёхдневное путешествие three d... смотреть
1. сущ. 1) а) путешествие, поездка (преим. сухопутные - ср. тж. voyage; куда-л. -to, into; по чему-л., где-л. - through) long journey — долгое путешествие pleasant journey — приятное путешествие safe journey — безопасное путешествие sentimental journey — сентиментальное путешествие tiring journey — утомительное путешествие around-the-world journey — кругосветное путешествие б) перен. путешествие, путь; перемещение (во времени и пространстве) the journey from youth to maturity — путь от юности к зрелости a journey through time — путешествие во времени • - go on a journey - make a journey - take journey - undertake a journey Syn: excursion, jaunt, pilgrimage, tour, trip, voyage 2) а) редк. поездка, путешествие на один день б) день пути; расстояние, преодолеваемое за день пути (в средние века приблизительно оценивалось в 20 миль) - one day's journey в) иногда поэт. (о солнце) круг, дневной путь While the sun run his journey through the skies. — Пока совершает солнце в небе свой круг г) иногда тж. сл. дневной оборот в торговле, производстве и т. п. 3) рейс; маршрут The journey-time to Glasgow is 8.34 h. — По расписанию до Глазго (поезд идет) 8 ч. 34 мин. Our planes fly hundreds of journeys every day. — В активе нашей компании сотни ежедневных авиарейсов. 4) горн. состав вагонеток 5) уст. военное, бранное выступление, поход 2. гл. 1) (from; to) а) путешествовать; совершать поездку б) совершать рейс, проследовать по маршруту 2) уст. путешествовать направляться куда-л., двигаясь днем, а ночью останавливаясь на отдых 3) уст. выступать на поле брани; отправляться в военный поход... смотреть
journey [ˊdʒɜ:nɪ] 1. n 1) пое́здка, путеше́ствие (преим. сухопутное); to be (или to go) on a journey путеше́ствовать; to take a journey предприня́ть ... смотреть
journey 1. [ʹdʒɜ:nı] n 1. поездка; путешествие (преим. сухопутное) a ~ of three days, a three days‘ ~ - трёхдневная поездка, трёхдневное путешествие ... смотреть
[`ʤɜ:nɪ]а) сущ. путешествие (из пункта А в пункт Б, обычно довольно длительное по времени) a six-day journey across the desertб) гл. совершать (длитель... смотреть
1. n1) політ2) рейс2. v1) здійснювати політ2) слідувати рейсом◊to break the journey — переривати політto resume the journey — поновлювати політ•- entir... смотреть
journey: translationSynonyms and related words:campaign, career, circuit, course, cruise, excursion, expedition, fare, gad about, gallivant, globe-trot... смотреть
1. полёт || совершать полёт 2. рейс || следовать рейсом to break the journey — прерывать полётto resume the journey — возобновлять полёт— entire jour... смотреть
• For a good friend the journey is never too long - Где мило, семь верст не криво (Г), Для друга и семь верст не околица (Д)• It is (It's) a great jour... смотреть
Journey: translation 1) A day's journey in the East is from 16 to 20 miles (Num. 11:31). 2) A Sabbath-day's journey is 2,000 paces or yards from th... смотреть
1. nподорож (особл. суходолом); поїздка; рейсa day's (week's) journey - шлях, пройдений за день (за тиждень)2. vподорожувати; робити рейс
• Only the Young band • Band that sings Don't Stop Believin' • Life, so they say • Long trip • Pilgrim's activity • Trip • The act of traveling from o... смотреть
Путешествие; поездка; рейс- journey on business- home journey- outward journey
1. n 1) подорож; поїздка; a ~ by rail подорож залізницею; a ~ on foot похід (екскурсія) пішки; to go on a ~ вирушити в похід (у подорож); 2) рейс; 2. v подорожувати, мандрувати; здійснювати подорож (поїздку, рейс).... смотреть
1. перемещение; рейс 2. поездка, путешествие * * *перемещение
nпоездка; путешествие; рейс- journey of peace- journey on business
поездка; путешествие; рейс* * *• подъем • прогулка
перемещение, миграция (клеток)
миграция* * *поездка
транспортировка (напр. деталей) по технологическому маршруту; маршрутослежение
транспортировка (напр. деталей) по технологическому маршруту; маршрутослежение
мед.сущ. перемещение; миграция Англо-русский медицинский словарь.2012.
поездка, путешествие (преим. сухопутное рейс mining состав вагонеток
n. поездка, путешествие, вояж, прогулка, рейс, состав вагонеток
Подорожпоїздка
v. путешествовать, совершать поездку, совершать рейс
(n) поездка; путешествие; рейс; состав вагонеток
1) перемещение2) миграция
(v) путешествовать; совершать путешествие
перемещение, миграция - queen's journey
перемещение
миграция
поездка
проїзд, мандрівка, подорож
Смена (рабочая) f
• полёт • рейд
подорожпоїздка
путешествие
(n) лепешка
Ділянка рейсу
участок рейса
поездка с миссией мира
деловая поездка
Деловая поездка
деловая поездка
марк. планирование поездок торгового агента (число визитов, их очередность, путь следования, километраж пути) See: sales agent
упр. планирование поездок торгового агента (число визитов, их очередность, путь следования, километраж) See:sales agent, traveling salesman
Подменный печатник, печатник, работающий по найму
Подменный печатник, печатник, работающий по найму. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
маршрут транспортировки
маршрут транспортировки
маршрут транспортировки
Путевой лист. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
круговой рейс
час у дорозі (товарів, банківських документів)
время поездки, длительность поездки* * *• время поездки • длительность поездки
время в пути..Словарь экономических терминов.
продолжительность рейса
продолжительность поездки (исключая время остановок)Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1... смотреть
поденная работа, работа по найму, поденщина
работа по найму