Найдено 200+ «R»

(GREAT) INDIAN RHINOCEROS

Англо-русский словарь биологических терминов

индийский носорогEnglish-russian biological dictionary.2013.

AARON'S ROD

Англо-русский словарь биологических терминов

• коровяк обыкновенный • медвежье ухо English-russian biological dictionary.2013.

ACANTHOCOCCUS ROBORIS

Англо-русский словарь биологических терминов

войлочник дубовыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACLERIS ROSCIDANA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка плоская осиноваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACLERIS RUBIVORELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка плоская малиннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACRONICTA RUMICIS

Англо-русский словарь биологических терминов

совка щавелеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ADOXOPHYES RETICULANA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка сетчатаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN BLACK RHINOCEROS

Англо-русский словарь биологических терминов

см. black rhinoceros* * *черный носорогEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN CANE RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

тростниковая крыса (Thryonomys)* * *тростниковая крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN FIELD RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

травяная мышь (Arvicanthis)* * *травяная мышьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN GIANT POUCHED RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

хомяковидная крыса (Cricetomys)* * *хомяковидная крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN GRASS RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

см. African field rat* * *травяная мышьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN GROOVETOOTHED RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

бороздчатозубая крыса (Mylomys)* * *бороздчатозубая крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN MARSH RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

косматая крыса (Dasymys)* * *косматая крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN MOLE RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

1) африканская бамбуковая крыса (Tachyoryctes); pl бамбуковые крысы (Rhisomyidae)2) пескорой (Cryptomys); pl землекоповые (Bathyergidae)* * *• африканская бамбук

AFRICAN POUCHED RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

мешотчатый хомяк (Saccostomus)* * *мешотчатый хомякEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN REDFINNED BARB

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский барбус (Barbus camptacanthus)* * *африканский барбусEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN REDTAILED BUZZARD

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский краснохвостый канюк (Buteo auguralis)* * *африканский краснохвостый канюкEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN REED WARBLER

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская камышовка (Acrocephalus baeticatus)* * *африканская камышовкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN RIVER HOG

Англо-русский словарь биологических терминов

см. river hog; = African water hog* * *• кистеухая свинья• речная свиньяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN ROSEWOOD

Англо-русский словарь биологических терминов

птерокарпус ежовый (Pterocarpus erinaceus)* * *птерокарпус ежовыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN THICKET RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

кустарниковая крыса (Grammomys)* * *кустарниковая крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN TREE RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская крыса (Colomys)* * *африканская крысаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN WHITENECKED RAVEN

Англо-русский словарь биологических терминов

белощёкий ворон (Corvus albicollis)* * *белощекий воронEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGRILUS ROBERTI

Англо-русский словарь биологических терминов

узкотелая златка тополеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGRIOTES REITTERI

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун РейтгераEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGROMYZA REPTANS

Англо-русский словарь биологических терминов

минер крапивныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AJAX SCRUB ROBIN

Англо-русский словарь биологических терминов

желтоглазый пёстрый флейтист (Cinclosoma ajax)* * *желтоглазый пестрый флейтистEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALEUTIAN RAGWORT

Англо-русский словарь биологических терминов

Крестовник коноплелистныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALEYRODES RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

• белокрылка жимолостная• белокрылка земляничнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE ROSE

Англо-русский словарь биологических терминов

1) роза альпийская (Rosa alpina)2) рододендрон ржавый (Rhododendron ferrugineum)* * *• рододендрон ржавый• роза альпийскаяEnglish-russian biological dictionary.2

ALPINE ROUGH FERN

Англо-русский словарь биологических терминов

многорядник копьевидный (Polystichum lonchitis)* * *многорядник копьевидныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMAZONIAN REGION

Англо-русский словарь биологических терминов

биогеогр. АмазонияEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN CANE RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

см. cane rat* * *камышовый хомячокEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN RED RASPBERRY

Англо-русский словарь биологических терминов

малина американская краснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN REDSTART

Англо-русский словарь биологических терминов

американская горихвостка (Setophaga ruticilla)* * *американская горихвосткаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROBIN

Англо-русский словарь биологических терминов

странствующий дрозд (Turdus migratorius)* * *странствующий дроздEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROSE SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROSE SLUG SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROUGHWINGED SWALLOW

Англо-русский словарь биологических терминов

пампасная ласточка (Stelgidopteryx)* * *пампасная ласточкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANADRYMADUSA RETOVSKII

Англо-русский словарь биологических терминов

лесолюбка РетовскогоEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANGARACRIS RHODORA

Англо-русский словарь биологических терминов

• трещотка красноногая• трещотка пятнистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANTHONOMUS RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

цветоед малинныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS RHAMNI

Англо-русский словарь биологических терминов

• тля бахчевая• тля лозняковая побеговаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS ROBINIAE

Англо-русский словарь биологических терминов

тля акациеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS RUBORUM

Англо-русский словарь биологических терминов

• тля ежевичная• тля ежевичная малаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS RUMICIS

Англо-русский словарь биологических терминов

тля щавелеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APION REFLEXUM

Англо-русский словарь биологических терминов

стеблеед узловойEnglish-russian biological dictionary.2013.

APTINOTHRIPS RUFUS

Англо-русский словарь биологических терминов

трипс дерновинный хлебныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCHIPS ROSANA

Англо-русский словарь биологических терминов

• листовертка резанная• листовертка резанная золотистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC RASPBERRY

Англо-русский словарь биологических терминов

княженика (Rubus arcticus)* * *княженикаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC REDPOLL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. Hornemann's redpoll* * *тундровая чечеткаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC RIGHT WHALE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. great polar whale; = Arctic whaleEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC ROCKBELL

Англо-русский словарь биологических терминов

резуха песчанаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC ROCKCRESS

Англо-русский словарь биологических терминов

резуха песчаная (Arabis arenicola)English-russian biological dictionary.2013.

ARCTOGAEIC REGION

Англо-русский словарь биологических терминов

биогеогр. Арктогея* * *АрктогеяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARFAK MOUNTAINS RINGTAIL

Англо-русский словарь биологических терминов

кускус Шлегеля (Pseudocheirus schlegeli)* * *кускус ШлегеляEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARKANSAS ROSE

Англо-русский словарь биологических терминов

роза луговая (Rosa praticola)* * *роза луговаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AS REACTION

Англо-русский словарь биологических терминов

реакция с аммиачным серебром* * *реакция с аммиачным серебромEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN REDSTART

Англо-русский словарь биологических терминов

алашанская горихвостка (Phoenicurus alaschanicus)* * *алашанская горихвосткаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC CLIMBING RAT

Англо-русский словарь биологических терминов

длиннохвостая мышь (Hapalomys)* * *длиннохвостая мышьEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка тисоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC RICE BORER

Англо-русский словарь биологических терминов

1) огнёвка азиатская стеблевая (Chilo suppressalis)2) огнёвка стеблевая азиатская (Chilo simplex)* * *• огневка азиатская стеблевая• огневка стеблевая азиатскаяE

ASIATIC TWOHORNED RHINOCEROS

Англо-русский словарь биологических терминов

см. Sumatran rhinoceros* * *суматранский носорогEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASSAM RABBIT

Англо-русский словарь биологических терминов

см. bristly rabbit* * *• складчатозубый заяц• щетинистый заяцEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASSAM RUBBER

Англо-русский словарь биологических терминов

фикус каучуконосный (Ficus elastica)* * *фикус каучуконосныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATHALIA ROSAE

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик рапсовыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATHOUS RUFUS

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун рыжийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC RIDLEY

Англо-русский словарь биологических терминов

атлантическая ридлея (Lepidochelys kempii)* * *атлантическая ридлеяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATYLOTUS RUSTICUS

Англо-русский словарь биологических терминов

слепень полевойEnglish-russian biological dictionary.2013.

AULACASPIS ROSAE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка резаннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN RAVEN

Англо-русский словарь биологических терминов

австралийская ворона (Corvus coronoides)* * *австралийская воронаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN REGION

Англо-русский словарь биологических терминов

биогеогр. австралийская областьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN ROACH

Англо-русский словарь биологических терминов

таракан австралийскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN RYEGRASS

Англо-русский словарь биологических терминов

• райграс итальянский• райграс итальянский или многоукосный• райграс многоукосныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

BACILLUS ROSSII

Англо-русский словарь биологических терминов

палочник европейскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

BAHAMAN RACOON

Англо-русский словарь биологических терминов

багамский енот (Procyon maynardi)* * *багамский енотEnglish-russian biological dictionary.2013.

BARBADOS RACOON

Англо-русский словарь биологических терминов

барбадосский енот (Procyon gloveralleni)* * *барбадосский енотEnglish-russian biological dictionary.2013.

BASS RIVER POSSUM

Англо-русский словарь биологических терминов

беличий поссум, беличий кускус (Gymnobelideus)* * *• беличий кускус• беличий поссумEnglish-russian biological dictionary.2013.

BATOPHILA RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

блошка малиннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BAYES RISK

Англо-русский словарь биологических терминов

биом. байесовский риск* * *байесовский рискEnglish-russian biological dictionary.2013.

BCELL RESPONSE

Англо-русский словарь биологических терминов

гуморальная иммунная реакция, гуморальный иммунный ответ* * *гуморальный иммунный ответEnglish-russian biological dictionary.2013.

BEMBEX ROSTRATA

Англо-русский словарь биологических терминов

бембекс носатыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

BENGAL ROSE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. China rose* * *роза чайная китайскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BENSCH'S RAIL

Англо-русский словарь биологических терминов

мадагаскарский пастушок (Monias benschi)* * *мадагаскарский пастушокEnglish-russian biological dictionary.2013.

BISKAYAN RIGHT WHALE

Англо-русский словарь биологических терминов

= black whale, = black right whale южный (гладкий) кит (Eubalaena glacialis)* * *• гладкий кит• южный китEnglish-russian biological dictionary.2013.

BOARMIA ROBORARIA

Англо-русский словарь биологических терминов

пяденица дубоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BOHOR REED BUCK

Англо-русский словарь биологических терминов

болотный козёл, обыкновенный редунка (Redunca redunca)* * *• болотный козел• обыкновенный редункаEnglish-russian biological dictionary.2013.

BOHOR REEDBUCK

Англо-русский словарь биологических терминов

болотный козёл нагор, обыкновенный редунка (Redunca redunca)* * *• болотный козел нагор• обыкновенный редункаEnglish-russian biological dictionary.2013.

BOLITOPHAGUS RETICULATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

грибожил темныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

BORNEAN RED CAT

Англо-русский словарь биологических терминов

см. bay cat* * *калимантанская кошкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

BRANDT'S ROSY FINCH

Англо-русский словарь биологических терминов

жемчужный вьюрок (Leucosticte brandti)* * *жемчужный вьюрокEnglish-russian biological dictionary.2013.

BRISTOL ROCKBELL

Англо-русский словарь биологических терминов

резуха прямостоячаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BRISTOL ROCKCRESS

Англо-русский словарь биологических терминов

резуха прямостоячая (Arabis stricta)English-russian biological dictionary.2013.

BRUCHOPHAGUS RODDI

Англо-русский словарь биологических терминов

толстоножка люцерноваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BRUCHUS RUFIMANUS

Англо-русский словарь биологических терминов

• гороховик бобовый• зерновка бобовая• зерновка бобовая красноногаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BULGARIALEURODES ROSAE

Англо-русский словарь биологических терминов

белокрылка резаннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BURMESE ROSEWOOD

Англо-русский словарь биологических терминов

индийское розовое дерево (Pterocarpus indicus)* * *индийское розовое деревоEnglish-russian biological dictionary.2013.

BYTURUS RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

eastern raspberry fruit beetleEnglish-russian biological dictionary.2013.

C REGION

Англо-русский словарь биологических терминов

см. constant region* * *• С-домен• С-областьEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA RED FIR

Англо-русский словарь биологических терминов

пихта великолепная (Abies magnifica)* * *пихта великолепнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка красная померанцевая (Aonidiella aurantii)* * *• щитовка красная померанцевая• щитовка померанцевая краснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA REDWOOD

Англо-русский словарь биологических терминов

• калифорнийское мамонтово дерево• секвойя вечнозеленаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALLIPOGON RELICTUS

Англо-русский словарь биологических терминов

усач реликтовыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALLOPHRYS RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

• голубянка малинная• малинницаEnglish-russian biological dictionary.2013.

CAMEROUN RIVER DOLPHIN

Англо-русский словарь биологических терминов

западноафриканский белый дельфинEnglish-russian biological dictionary.2013.

CAMERUN RIVER DOLPHIN

Англо-русский словарь биологических терминов

см. West African white dolphinEnglish-russian biological dictionary.2013.

CANADA RICE

Англо-русский словарь биологических терминов

цицания водяная, канадский рис (Zizania aquatica)* * *• канадский рис• цицания водянаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CANADA ROBIN

Англо-русский словарь биологических терминов

американский свиристель (Bombycilla cedrorum), кедровый свиристель (Bombycilla cedrorum)* * *• американский свиристель• кедровый свиристельEnglish-russian biolog

CANADIAN ROCK ELM

Англо-русский словарь биологических терминов

вяз Томаса (Ulmus thomasii)* * *вяз ТомасаEnglish-russian biological dictionary.2013.

CAPE ROBIN

Англо-русский словарь биологических терминов

капская чекановая горихвостка (Cossypha caffra)English-russian biological dictionary.2013.

CAPE ROOK

Англо-русский словарь биологических терминов

капский ворон (Corvus capensis)* * *капский воронEnglish-russian biological dictionary.2013.

CAPITOPHOMS RIBIS

Англо-русский словарь биологических терминов

• тля смородинная• тля смородинная волосистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CARDIOPHORUS RUBRIPES

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун ржавоногийEnglish-russian biological dictionary.2013.

CARDIOPHORUS RUFIPES

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун малый красноногийEnglish-russian biological dictionary.2013.

CARPHOBOMS ROSSICUS

Англо-русский словарь биологических терминов

лубоед русскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

CENTRAL AMERICAN RATTLESNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. South American rattlesnake* * *• каскавелла• страшный гремучникEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHILEAN RAT OPOSSUM

Англо-русский словарь биологических терминов

чилийский ценолест (Rhyncholestes)* * *чилийский ценолестEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHINESE RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка тисоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHINESE RHUBARB

Англо-русский словарь биологических терминов

• ревень аптечный• ревень лекарственныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

CONGO RED

Англо-русский словарь биологических терминов

= cosmos red, = cotton red конго красный* * *конго красныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

DASYNEURA RHODOPHAGA

Англо-русский словарь биологических терминов

• rose bud midge• rose midgeEnglish-russian biological dictionary.2013.

DASYNEURA RIBICOLA

Англо-русский словарь биологических терминов

галлица крыжовниковаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DASYNEURA RIBIS

Англо-русский словарь биологических терминов

галлица смородинная цветочнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DIANTHOECIA RIVULARIS

Англо-русский словарь биологических терминов

совка фиолетово-бурая семеннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DIASTROPHUS RUBI

Англо-русский словарь биологических терминов

орехотворка малиннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DIPLOLEPIS RADICUM

Англо-русский словарь биологических терминов

орехотворка корневаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DIPLOLEPIS ROSAE

Англо-русский словарь биологических терминов

орехотворка резаннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DREPANOTHRIPS REUTERI

Англо-русский словарь биологических терминов

трипс виноградныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

DRYMONIA RUFICOMIS

Англо-русский словарь биологических терминов

шелкопряд зубчатыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

DYSAPHIS RADICOLA

Англо-русский словарь биологических терминов

• тля яблонная мучнистая выпуклая• тля яблонно-щелеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DYSAPHIS REAMURI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля-листокрутка грушеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ECTINOHOPLIA RUFIPES

Англо-русский словарь биологических терминов

цветоройка красноногаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EDWARDSIANA ROSAE

Англо-русский словарь биологических терминов

цикадка резаннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EGYPTIAN ROSE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. gypsy rose* * *короставник полевойEnglish-russian biological dictionary.2013.

EGYPTIAN ROUSETTE

Англо-русский словарь биологических терминов

египетская летучая собака (Rousettus aegyptiacus)* * *египетская летучая собакаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ELAPHRUS RIPARIUS

Англо-русский словарь биологических терминов

• тинник береговой• тинник речнойEnglish-russian biological dictionary.2013.

ERIOGASTER RIMICOLA

Англо-русский словарь биологических терминов

коконопряд красновато-серыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ERNESTIA RUDIS

Англо-русский словарь биологических терминов

тахина гусениц совки сосновойEnglish-russian biological dictionary.2013.

ETHIOPIAN REGION

Англо-русский словарь биологических терминов

биогеогр. эфиопская областьEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN HONEYSUCKLE LEAF ROLLER

Англо-русский словарь биологических терминов

моль серпокрылая жимолостнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN LEAF ROLLER

Англо-русский словарь биологических терминов

• листовертка резанная• листовертка резанная золотистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN PINE RESIN MIDGE

Англо-русский словарь биологических терминов

галлица сосновая молодняковаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN RABBIT

Англо-русский словарь биологических терминов

дикий кролик (Oryctolagus cuniculus)* * *дикий кроликEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN RABBIT FLEA

Англо-русский словарь биологических терминов

блоха кроличьяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN RASPBERRY APHID

Англо-русский словарь биологических терминов

тля ежевичная большаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN RED DEER

Англо-русский словарь биологических терминов

благородный олень (Cervus elaphus)* * *благородный оленьEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN REDBUD

Англо-русский словарь биологических терминов

церцис европейский, иудино дерево (Cercis siliquastrum)* * *• иудино дерево• церцис европейскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN REDSTART

Англо-русский словарь биологических терминов

см. common redstart* * *• горихвостка-лысушка• садовая горихвосткаEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN ROLLER

Англо-русский словарь биологических терминов

см. blue roller* * *обыкновенная сизоворонкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN ROSE SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN ROSE SLUG SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUROPEAN ROSETTE WILLOW GALL MIDGE

Англо-русский словарь биологических терминов

галлица ивовая розообразующаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

EUXIPHYDRIA RIBESII

Англо-русский словарь биологических терминов

рогохвост смородинныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

F2 RATIOS

Англо-русский словарь биологических терминов

численные отношения при расщеплении во втором поколении гибридовEnglish-russian biological dictionary.2013.

FEULGEN REACTION

Англо-русский словарь биологических терминов

реакция Фёльгена* * *реакция ФельгенаEnglish-russian biological dictionary.2013.

FLORIDA RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка апельсиновая круглая, щитовка чёрная померанцевая (Chrysomphalus aonidum)* * *• щитовка апельсиновая круглая• щитовка черная померанцеваяEnglish-russian

FLY RIVER GRASSBIRD

Англо-русский словарь биологических терминов

белокрылая длиннохвостая камышовка (Megalurus albolimbatus)* * *белокрылая длиннохвостая камышовкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

FORMICA RUFA

Англо-русский словарь биологических терминов

• муравей лесной обыкновенный• муравей лесной рыжийEnglish-russian biological dictionary.2013.

FORMICA RUFIBARBIS

Англо-русский словарь биологических терминов

муравей краснощекийEnglish-russian biological dictionary.2013.

FORMOSAN RHESUS MONKEY

Англо-русский словарь биологических терминов

тайваньский резус (Macaca cyclopis)* * *тайваньский резусEnglish-russian biological dictionary.2013.

FRENCH ROSE

Англо-русский словарь биологических терминов

роза французская (Rosa gallica)* * *роза французскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

FRENCH RYEGRASS

Англо-русский словарь биологических терминов

французский райграсс высокий (Arrhenantherum elatius)* * *французский райграсе высокийEnglish-russian biological dictionary.2013.

FULLER'S ROSE BEETLE

Англо-русский словарь биологических терминов

долгоносик Фуллера (Pantomorus fulleri)* * *долгоносик ФуллераEnglish-russian biological dictionary.2013.

FURCIPES RECTIROSTRIS

Англо-русский словарь биологических терминов

цветоед косточковыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

GELECHIA RHOMBELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

• выемчатокрылая моль розоцветных• выемчатокрылая моль яблоннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

GEPHYRAULUS RAPHANISTRI

Англо-русский словарь биологических терминов

галлица крестоцветная цветочнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

GIILDENSTADT'S REDSTART

Англо-русский словарь биологических терминов

краснобрюхая горихвосткаEnglish-russian biological dictionary.2013.

R. I.

Словарь топонимов США

Rhode IslandАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RAAB JULIUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Рааб Юлиус (1891-1964) государственный деятель, лидер Австрийской народной партии и хаймвера в Нижней Австрии. В 1953-1961 был Федеральным канцлером. В истории А

RABATTGESETZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗакон о скидкахрегулирует условия предоставления скидок; в частности, запрещает обещать какую-либо скидку в предварительных переговорах, а тж. ограничивает её р

RABL KARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Рабль Карл (1853-1917)биолог. Труды по эмбриологии моллюсков, сравнительной анатомии и цитологии позвоночных. Выдвинул теорию "индивидуальности хромосом", исполь

RADAX FERRY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Радакс Ферри (род. в 1932)кинорежиссёр, снимал авангардное кино, в 1950-1960-е годы разработал стилистику использования коллажа и монтажной техники, создавал кин

RADCLIFFE COLLEGE

Словарь топонимов США

Радклиффский женский колледж, часть Гарвардского университета, находится в пригороде Бостона, городе Кеймбридж, штат Массачусетс, основан в 1879 г..Radcliffe Col

RADENTHEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nРадентайн маркт в Каринтии. С 1908 здесь ведётся добыча магнезита, который применяется для производства стройматериала гераклит (Heraklith) см. тж. Markt Австри

RADETZKY JOHANN JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Радецкий Иоганн Йозеф (1766-1858) граф, фельдмаршал. В 1809-1813 - начальник штаба австрийской армии, в 1813-1814 - начальник штаба главнокомандующего австрийско

RADETZKYDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Радецкомув Вене, установлен в 1892 на площади Ам Хоф, скульптор К. Цумбуш. С 1912 находится перед зданием Дома правительства. Конная статуя, на цоколе

RADETZKYMARSCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Radetzky Johann Josef Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RADIO FM4

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nрадио ФМ4молодёжный канал Австрийского радио и телевидения, транслирует современную музыку, передачи частично ведутся на английском языке см. тж. Österreichisch

RADIO ÖSTERREICH INTERNATIONAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nрадио Эстеррайх интернацьональкоротковолновая радиостанция Австрийского радио и телевидения, транслирует последние известия и информационные передачи об Австрии

RADIOVERKEHRSAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист.; сокр. RAVAGАвстрийское радиовещательное обществопервая радиовещательная компания Австрии, основана в 1924. После аншлюса в 1938 ликвидирована см. тж. A

RADLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"радлер"алкогольный напиток, смесь светлого пива и лимонада (обычно в равных долях). Выпускается пивоваренными заводами. Оригинальный "радлер" имеет вкус лимона

RADTRAMPER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"велопутешественник"специальный поезд для велотуристов, в котором можно доехать до туристических мест с оборудованными велодорогами. Провоз велосипедов бесплатн

RADWANDERWEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпрогулочная велодорогадорога, специально оборудованная для езды на велосипеде; пролегает, как правило, вдоль излюбленных туристических маршрутовАвстрия. Лингвос

RADWEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mвелосипедная дорожкадорожка в черте города, оборудованная для проезда на велосипеде. Обычно на внешней части тротуара или на проезжей части возле тротуара, обоз

RAETIA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Rätien Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RAIDING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Geburtshaus von Franz Liszt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RAIFFEISEN LANDESBANK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. RLBземельный банк им. Райффайзенакредитный институт, одно из подразделений банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe). Осуществляет де

RAIFFEISEN WARE AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. RWAРайффайзен Варе Аустриа АГ (РВА)головная торговая фирма кооперативов "Райффайзен", объединяет торговые базы федеральных земель Нижняя Австрия, Штири

RAIFFEISEN ZENTRALBANK ÖSTERREICH AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. RZBРайффайзен Центральбанк Эстеррайх АГцентральный кооперативный банк обществ им. Райффайзена, банк универсального типа, четвёртый по величине в Австри

RAIFFEISENBANK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Raiffeisenkassen und Raiffeisenbanken Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RAIFFEISENGENOSSENSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fобщество им. Райффайзенасельскохозяйственный кооператив. Кооперативы выступают посредниками между производителями сельхозпродукции и торговыми и промышленными п

RAIFFEISENGIEBELKREUZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nнадфронтонный крест Райффайзенасимвол обществ им. Райффайзена и эмблема банков Райффайзена - элемент, венчающий фронтон двускатной крыши, представляет собой пер

RAIFFEISENKASSEN UND RAIFFEISENBANKEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plкассы и банки им. Райффайзенакредитные институты местного уровня в системе банковской группы им. Райффайзена (Raiffeisen Bankengruppe); обслуживают население и

RAIFFEISENLAGERHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nторговая база "Райффайзен"местный торговый кооператив по закупке и продаже посевного материала, кормов, удобрений, средств защиты растений, сельскохозяйственной

RAIL CARGO AUSTRIA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fРэйл Карго Остриаотдел грузовых перевозок Австрийских железных дорог, предлагает комплексные услуги в сфере логистики см. тж. Österreichische Bundesbahnen Австр

RAIMUND FERDINAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Раймунд Фердинанд (1790-1836)драматург, поэт, актёр. Создатель театрального фарса (Zauberposse), надолго определившего развитие австрийской и немецкой комедии. А

RAIMUND HANS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Раймунд Хансрод. в 1945, писатель и переводчик, автор лирических стихотворений и прозы о судьбах современниковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

RAIMUNDPREIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПремия им. Раймундалитературная премия за лучшую пьесу из народного быта см. тж. Raimund Ferdinand Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравл

RAIMUNDS GEBURTSHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом, в котором родился Ф. Раймундв Вене, на улице Марияхильфер-Штрасе. Построен в конце XVIII в. см. тж. Mariahilfer Straße, Raimund Ferdinand Австрия. Лингвост

RAIMUNDSITZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mскамья Раймундакаменная скамья, которую некогда сложил Раймунд во время своих прогулок по окрестностям Гутенштайна. Об этом сообщает надпись на мемориальной дос

RAIMUNDTHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nТеатр им. Раймунда в Вене, в городском районе Марияхильф. Театр оперетты и мюзикла, основан в 1893 в целях развития традиций драматургии Раймунда. В 1930-е годы

RAIMUNDVILLA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвилла Раймундапамятник архитектуры позднего классицизма в курортном городке Перниц (Pernitz) недалеко от Гутенштайна. Построена ок. 1820 для Раймунда см. тж. Ra

RAINER ARNULF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Райнер Арнульф (род. в 1929)живописец, представитель абстрактного искусства. В 1950-е годы близок к сюрреалистам, затем к Венскому акционизму. Доминирует т.н. "р

RAINER MOUNT

Словарь топонимов США

Название горы в штате Вашингтон. Другое ее название Тасота рэ'кэитэ]. Большинство информантов предпочитают ударение на последнем слоге: "ray-neer".Америка через

RALEIGH

Словарь топонимов США

Название административного центра Северной Каролины. Во всех вариантах в Северной Каролине и соседних штатах предпочтительным является долгий [э:]„ и топоним риф

RANGER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"странница"девушка-скаут 16-20 лет, член организации "Скауты Австрии" см. тж. Pfadfinder und Pfadfinderinnen Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.

RANGGELN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nнародная борьбаобычай земли Зальцбург, особенно распространён в высокогорных долинах. Члены корпораций холостяков устраивают состязания по особым правилам, в ко

RAPID WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= SK RapidАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RASTHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Raststätte Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RASTSTÄTTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fстанция отдыхарасположена на автобане, предлагает водителям комплекс товаров и услуг для краткого отдыха в пути. Включает ресторан, буфет, телефонные будки, туа

RAT FÜR WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG, ÖSTERREICHISCHER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийский совет по делам науки и исследованийсовещательный орган при правительстве по вопросам управления наукой и организации исследованийАвстрия. Лингвостран

RATHAUS IN SANKT PÖLTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nРатуша в Санкт-Пёльтенеобъединяет различные архитектурные стили: портал в стиле ренессанс, позднеготическая башня, купол башни в стиле барокко. Во внутреннем уб

RATHAUS IN WIEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Wiener Rathaus Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RATHAUSPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mПарк ратушив Вене, перед зданием ратуши. Интересен в дендрологическом отношении. Здесь же установлено много памятников знаменитым людям см. тж. Wiener Rathaus,

RATSCHENBUBEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plмальчики с трещоткамив Страстной Четверг подростки ходят по деревне с трещотками, заменяя их шумом молчащие в знак скорби церковные колокола. Обходя дом за дом

RAUCHFANGKEHRER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mтрубочиствстреча с трубочистом в канун Нового года, по народному поверью, приносит счастье. Поэтому именно в этот день многие трубочисты выходят на улицы и жела

RAUDASCHL HUBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Раудашль Хуберт (род. в 1942) яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр 1968 в Мехико - Акапулько (в классе "финн") и Олимпийских игр 1980 в Москве - Таллинне (

RAUHNÄCHTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"мрачные ночи"ночи в период от Рождества до праздника Трёх королей (святки). По народному поверью, в это самое тёмное, "суровое" время года особенно бесчинству

RAUMFLUGPLANETARIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпланетарийв Клагенфурте. Проводится аудиовизуальный показ космического пространства и планетной системы, представлена информация о космических полётахАвстрия. Л

RAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mРаксгорное плато в Северных Известняковых Альпах на границе между федеральными землями Нижняя Австрия и Штирия, популярное место отдыха. Многочисленные источник

READING

Словарь топонимов США

Название города в Пенсильвании и ряда населенных пунктов в других штатах. По аналогии с heading и spreading общепринятым произношением является "redding". Но в М

REALGYMNASIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nреальная гимназиятип гимназии с преимущественным преподаванием естествознания, физики, математики, с одним новым и одним древним (латынь) языком см. тж. Gymnasi

REBSORTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plсорта виноградаиз 200 сортов винограда, выращиваемых в Австрии, только 28 официально зарегистрированы в качестве пригодных для производства "качественных вин"

RED ZAC ERSTE LIGA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fРед Зак Эрсте Лигавторой дивизион Федеральной футбольной лиги см. тж. Österreichische Fußballbundesliga Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

REDUTENSAAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mРедутный залв Вене, во дворце Хофбург. Место проведения международных конференций. Построен в 1744-1748 см. тж. Hofburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.М

REDWOOD COUNTRY

Словарь топонимов США

«край красных лесов» (северная часть Калифорнии и примыкающие к ней районы Невады, Орегона и Айдахо).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахи

REFORMATION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Реформацияпреобразовательные процессы в Священной Римской империи в XV в., направленные против католической церкви. Начало положило выступление в Герман

REFORMHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Biokost Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

REGIERUNGSGEBÄUDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nДом правительства здание бывшего Военного министерства в Вене. В настоящее время здесь располагается ряд министерств. Здание построено в 1913 в стиле необарокко

REGIERUNGSVORLAGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпредставление правительствапроект документа или законодательного решения, представленный в Национальный совет Федеральным правительством см. тж. Nationalrat, Bu

REGINA

Словарь топонимов США

Название населенных пунктов в четырех штатах. Везде мягкое g рифмуется с "See Dinah". Город в Канаде произносится как [п'ёзатэ].Америка через американизмы. — М.:

REGIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Регио"торговая марка продуктов питания, продаются в супермаркетах "Шпар" см. тж. Spar Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003

REGIONALPARTELISTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fрегиональный партийный списоксписок кандидатов, предлагаемых какой-либо политической партией на выборах в региональном избирательном округе. Наряду с фамилиями

REGIONALWAHLBEHÖRDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрегиональная избирательная комиссиясоздается для организации выборов в региональном избирательном округе см. тж. Regionalwahlkreis, Wahlbehörde Австрия. Лингвос

REGIONALWAHLKREIS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрегиональный избирательный округобразуется на базе нескольких избирательных округов одной земли в целях обработки результатов выборов. Обозначаются номером данн

REICH WILHELM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Райх Вильгельм (1897-1957)врач, психолог. В конце двадцатых годов пытался соединить фрейдизм с марксизмом; выступал с проповедью сексуальной революции и требован

REICHERSBERG, AUGUSTINERCHORHERRENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонастырь августинцев в Райхерсбергев Верхней Австрии, недалеко от г. Браунау-ам-Инн. Старинный культурный и музыкальный центр региона. Основан в 1084. В церкви

REICHSBUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Райхсбундспортивный союз католической молодёжи в 1923-1938 [букв. "Имперский союз"] см. тж. Alt-Reichsbund Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравл

REICHSKANZLEITRAKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mздание Имперской канцелярииздание в комплексе Хофбурга выполнено в стиле барокко в его официально-монументальном варианте: облицованные рустом нижние два этажа,

REICHSMARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. рейхсмаркаденежная единица Германии, введённая на территории Австрии после аншлюса см. тж. Anschluss Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.

REICHSPOST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист."Райхспост"венская ежедневная газета христианского-социальной направленности, издавалась в 1894-1938. Выступала против либерализма, социал-демократии, а тж.

REICHSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Рейхстаг представительный орган имперских сословий в Священной Римской империи (германской нации). Существовал с 1489, должен был стать органом создания

REIHENHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом рядной застройкидом, расположенный в ряду строений одинаковой или однотипной архитектуры с примыкающими друг к другу фасадами. Тип застройки, распространённ

REIN STIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМонастырь Райнв Штирии, самый старый непрерывно функционирующий монастырь цистерцианцев (основан в 1129). Монастырская церковь Вознесения Марии, первоначально р

REINHARDT MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Reinhardt Max (Goldmann)) Райнхардт Макс (Гольдман) (1873-1943)театральный деятель, режиссёр, актёр, один из основателей Зальцбургского фестиваля. Мастер сценич

REINHARDTSEMINAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nсеминар Райнхардтаактёрское отделение Высшей школы музыки и сценического искусства в Вене. Основано Райнхардтом. Из семинара вышли Вессели, Конради, Дегишер, Хо

REINMAR VON HAGENAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Райнмар фон Хагенау (ок. 1160 - ок. 1207)странствующий миннезингер, многие годы жил при дворе герцога Леопольда V, которого он в 1190 сопровождал в крестовом пох

REISCH MAX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Райш Макс (1912-1985)географ, в 1933 совместно с Х. Тихим совершил экспедицию на мотоцикле в Индию; в 1936 - кругосветное путешествие на автомобиле. После 2-й ми

REISEKOSTENERSATZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mвозмещение командировочных расходоввыплачивается фирмой служащим в порядке компенсации за произведённые ими из собственных средств расходы по командировке. Разм

REKTORENKONFERENZ, ÖSTERREICHISCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Австрийская конференция ректороворган, в который входят ректоры, проректоры и преректоры. Определяет основные направления развития высшей школы и вузовской науки

RELIGIONSKRIEGE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl, ист.; = GlaubenskriegeРелигиозные войныряд войн на территории Священной Римской империи в XVI-XVII вв., были вызваны противоречиями между сторонниками катол

RELIGIONSUNTERRICHT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mурок религииобязательный предмет для верующих школьников. Проводится в объёме 2 часов в неделю представителями церковной общины, оплачивается государством. Учен

RENAISSANCE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fВозрождениестилевое направление в искусстве конца XV-XVI вв. Пришло из Италии с идеями гуманизма, распространению которых содействовал Максимилиан I. В Австрии

RENINGHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Райнингхауз"торговая марка пива, производится пивоваренным заводом "Пунтигам" см. тж. Brauerei Puntigam Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., М

RENNER KARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Реннер Карл (1870-1950)лидер Социал-демократической партии Австрии и II Интернационала, идеолог австромарксизма. В 1919-920 Федеральный канцлер. Выступал за прис

RENNERDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Реннеру в Вене, установлен в 1967 в Парке ратуши, скульптор А. Хрдличка. Бюст на каменном постаменте, вокруг памятника - конструкция из стальных рам (в

RENNERINSTITUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Dr.-Karl-Renner-Institut Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RENNERMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмузей К. Реннерав г. Глогниц, Нижняя Австрия, в доме, где К. Реннер жил в 1910-1950. Экспозиция посвящена его жизни и деятельности, а тж. отражает события австр

RENO

Словарь топонимов США

Рино, административный центр штата Невада; из-за существующей в нем облегченной процедуры бракоразводных процессов получил прозвище "the Divorce Capital of the W

REPTILIENZOO HAPP

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mвиварий Хаппв Клагенфурте. Представлены экзотические и местные рептилии, в аквариуме - рыбы озера Вёртер-Зее, в инзектарии - экзотические насекомые см. тж. Wört

REPUBLIK DEUTSCHÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Erste Republik Österreich [букв. "Немецко-Австрийская республика", название сохранилось до подписания Сен-Жерменского мирного договора в 1919] см. тж. Frie

REPUBLIK ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Zweite Republik Österreich Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

REPUBLIKANISCHER SCHUTZBUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Schutzbund Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

REPUBLIKDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nПамятник основателям Республикиустановлен в Вене на площади Шмерлингплац (Schmerlingplatz) в 1928 в связи с 10-летним юбилеем Первой Республики, скульпторы А. Х

RESIDENZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fРезиденцияздание бывшей епископской и княжеской резиденции в Зальцбурге, дворец построен в 1595-1619. Парадные покои украшены фресками и росписями Роттмайра и А

RESIDENZBRUNNEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mфонтан "Резиденция"в Зальцбурге, на Площади резиденции (Residenzplatz), установлен в 1661. Одно из красивейших барочных сооружений. В чаше фонтана - выразительн

RESIDENZGALERIE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fкартинная галерея в Резиденциив Зальцбурге в здании Резиденции. Представлена живопись послеготических периодов, особенно полно - французская и фламандская школы

RESIDENZNEUBAU UND GLOCKENSPIEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plНовое здание Резиденции и звонницапостроены в Зальцбурге в 1602 в качестве нового дворца для архиепископа. Достопримечательностью стала звонница с 35 колоколам

RESSEL JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Рессел Йозеф (1793-1857)чешский изобретатель. Предложил новый судовой двигатель - гребной винт, усовершенствовал винный пресс, плуг, паровые машины и др. Перед Т

RETTER DES WIENERWALDES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Schöffel Josef Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RETZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nРецстаринный город в Нижней Австрии. Основан в нач. XIII в. Знаменит своими винами. Среди достопримечательностей - приходская церковь в романском стиле с элемен

REUMANN JAKOB

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Ройман Якоб (1853-1925)профсоюзный лидер, в 1919-1923 - первый социал-демократический бургомистр Вены см. тж. Bürgermeister, Rotes Wien, Republik-Denkmal, Margar

REVOLUTION 18481849 IN ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.революция 1848-1849 в Австриибуржуазно-демократическая революция. Основными целями были ликвидация феодально-абсолютистского строя и многонациональной Австри

REVOLUTIONÄRE SOZIALISTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.революционные социалистытечение в Социал-демократической партии Австрии, возникшее в ходе февральских боёв 1934. На отдельных этапах истории сотрудничали с к

REWE AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fРеве Аустриа АГ дочернее предприятие немецкого концерна "РЕВЕ" (REWE), владеет фирмой "БМЛ" - ведущей на австрийском рынке розничной торговли продовольственными

REZEPTGEBÜHR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fплата за услуги аптекивзнос за обслуживание в аптеке. От его уплаты освобождаются только лица, страдающие особо опасными инфекционными заболеваниями и подлежащи

RFJ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Ring Freiheitlicher Jugend Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RFS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Ring Freiheitlicher Studenten Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RFW

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Ring Freiheitlicher Wirtschaftstreibender Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Rote Hilfe Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RHEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Alpenrhein Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RHEINRIESLING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"райнрислинг"сорт винограда (2,4% виноградников) и белого вина см. тж. Rebsorten Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

RHEINTAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nРейнтальдолина Рейна между Фельдкирхом и Брегенцем, наиболее плотно населённая область Форарльберга. Здесь находятся три из пяти крупных городов этой федерально

RHODE ISLAND

Словарь топонимов США

голл. «красный остров»Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RHODE ISLANDER

Словарь топонимов США

житель аристократического района Филадельфии Main Line;Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RICE BIRDS

Словарь топонимов США

прозвище жителей штата Южная КаролинаАмерика через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RICE CAPITAL OF THE WORLD

Словарь топонимов США

«рисовая столица мира» (городок Краули (Crowley) в штате Луизиана).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RICHMOND

Словарь топонимов США

Ричмонд (район Нью-Йорка). Более известный по названию острова, район Статен-Айленд расположен ближе к Нью-Джерси, чем к другим районам Нью-Йорка. До ввода в стр

RIESENRAD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nколесо обозренияодин из символов Вены, находится в парке Пратер. Построено английским изобретателем В. Бассетом (W. Basset) в 1887 в качестве подарка к пятидеся

RITZ CARLTON HOTEL

Словарь топонимов США

«Риц-Карлтон», фешенебельный отель в Бостоне, считается лучшим в Бостоне и возможно в США. Общеизвестность отеля дала возможность Ф Скотту Фицджеральду ввести ег

RIVERSIDE PARK

Словарь топонимов США

Риверсайд-парк (в Нью-Йорке). Узкая длинная полоска зелени вдоль р. Гудзон, от 79-й до 129-й стрит. Основной достопримечательностью парка является Grant's Tomb -

ROBERT F. KENNEDY MEMORIAL STADIUM

Словарь топонимов США

мемориальный стадион им. Роберта Кеннеди (в Вашингтоне). На нем проводятся игры профессиональных команд футбольной — «Вашингтонские краснокожие» и баскетбольной

ROCHESTER

Словарь топонимов США

Название крупного города в штате Нью-Йорк и ряда населенных пунктов в других штатах. В штате Нью-Йорк первый слог (ударный), его читают KaK"rotch" [rot]"], в Ога

ROCK CREEK PARK

Словарь топонимов США

парк Рок-Крик (крупнейший парк в Вашингтоне), специально для детей в нем оборудованы выставочный зал, лекционный зал и планетарий.Америка через американизмы. — М

ROCKEFELLER CENTER

Словарь топонимов США

Рокфеллеровский центр (комплекс небоскребов в Нью-Йорке). Включает 15 небоскребов между 48-й и 51-й улицами, в которых размещаются несколько крупных корпораций:

ROCKY MOUNTAIN COUNTRY

Словарь топонимов США

«страна Скалистых гор»Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

RODEO

Словарь топонимов США

Название нескольких населенных пунктов в штате Нью-Мексико. Произношение топонима значительно отличается от произношения исходного слова заимствованного из испан

ROOSEVELT

Словарь топонимов США

Название нескольких населенных пунктов. Правильным считается произношение первого слова как rose [rsuz], хотя широко распространено произношение roose [ru:z].Аме

ROSE CITY

Словарь топонимов США

«город роз» (Портленд, штат Орегон).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

ROVERS

Словарь топонимов США

«бродяги, искатели счастья» (прозвище жителей штата Колорадо). Rover — американизм, употребляется применительно к людям, бродящим бесцельно в поисках случайного

ROYAL STREET

Словарь топонимов США

улица Руайаль (в Новом Орлеане). Одна из центральных улиц, где находятся: театр Le Petit Theatre du Vieux Carre, дом известной оперной певицы Аделйны Патти, и ку

RUSSIA

Словарь топонимов США

Название населенного пункта в штате Огайо. За пределами поселка топоним произносится как и название страны ['гл(э], однако местные жители называют его Roo'sha ['

AGGSTEIN, RUINE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fруины Аггштайнразвалины крепости XIII в. с прекрасным видом на долину Вахау. Крепость была построена династией Куэнрингов (Kuenringer), боровшейся за власть с Б

ALBACHRETTY ROSA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альбах-Ретти Роза (1874-1980)актриса театра и кино, жанровые и комические роли. Играла в Фолькстеатре, Бургтеатре, первый лауреат медали Йозефа Кайнца. Мать актё

ALLIIERTER RAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Союзнический советорган Союзнической комиссии по Австрии, состоял из четырёх верховных комиссаров, которые в качестве главнокомандующих оккупационными войска

ALMA MATER RUDOLPHINA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Universität Wien [название в честь основателя университета герцога Рудольфа IV Основателя] см. тж. Rudolf IV. der Stifter Австрия. Лингвострановедческий сл

ALMA VORARLBERGER KÄSEFABRIKATION & EXPORT REG. GEN.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fАльма Форарльбергер Кэзефабрикацион & Экспорт рег. Ген.м.б.Х.фирма по производству сыров "Альма" различных сортов, в т.ч. плавленых. Товарищество с ограниченной

ALT RUDOLF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Альт Рудольф фон (1812-1905)художник-акварелист, предшественник импрессионизма. Большую известность приобрели его пейзажи с видами Вены. В конце жизни стал одним

ALTES RATHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Старая ратушаздание в центре Вены. Построено в XIV в., несколько позднеготических помещений XV в., барочный фасад XVII в. С 1316 по 1883 здесь находится городска

ALTPAPIER RECYCLING ORGANISATIONS GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AROАльтпапир Рисайклинг Организацьонс ГмбХ (АРО)фирма по утилизации бытовых и промышленных упаковок из бумаги и картона. Общество с ограниченной ответс

ALTSTOFF RECYCLING AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ARAАльтштофф Рисайклинг Аустриа АГ (АРА)головное общество австрийских предприятий по переработке вторичного сырья. Вместе с восемью специализированными

ALUMINIUM RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. ALURECАлюминиум Рисайклинг ГмбХ (АЛЮРЕК)фирма по утилизации упаковок из алюминия. Общество с ограниченной ответственностью см. тж. Altstoff Recycling A

ARME RITTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plсладкие гренкибелый хлеб с повидлом, намоченный в молоке с яйцами и обжаренный в жире. Перед подачей посыпают сахаром [букв. "бедные рыцари"; по одной из верси

AUGSBURGER RELIGIONS UND LANDFRIEDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Аугсбургский религиозный мир подписан на Аугсбургском рейхстаге в 1555 между Фердинандом I и протестантскими сословиями. Завершил военное противоборство

AUSTRIA GLAS RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. AGRАустриа Глас Рисайклинг ГмбХ (АГР)фирма по вторичной переработке стекла и стеклотары, организует сбор, сортировку, утилизацию. Поддерживает специали

AUSTRIA ROMANA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. Римская АвстрияАвстрия времён Римской империи, когда на её территории существовали римские провинции. Процесс медленного завоевания нынешней территории

AUTO, MOTOR UND RADFAHRERBUND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. ARBÖАвстрийский союз авто-, мото- и велосипедного спорта объединение водителей авто-, мототранспорта и велосипедистов. Оказывает технические, правовые

BARANY ROBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Барани Роберт (1876-1936)врач-оториноларинголог. Автор основополагающих трудов по физиологии и патологии вестибулярного аппарата. Лауреат Нобелевской премииАвстр

BEERHOFMANN RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Беер-Хофманн Рихард (1866-1945)писатель, драматург, мастер культивированного мелодичного языка см. тж. Jung-Wien Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева

BENATZKY RALPH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Бенацки Ральф (1884-1957)композитор, автор оперетт, песен. Особую известность получила оперетта "В гостинице "Белая лошадь" ("Im Weißen Rößl"), действие которой

CARNAP RUDOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Карнап Рудольф (1891-1970)философ и логик, ведущий представитель логического позитивизма и философии науки. Активный участник Венского кружка. Развил теорию логи

DOM HL. RUPERT UND HL. VIRGIL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСобор св. Руперта и св. Виргилиязнаменитый собор в Зальцбурге. Построен в 1614-1628, архитектор С. Соляри (Solari Santino, 1576-1646). Длина собора 99 м, ширина

DONNER RAPHAEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Доннер Рафаэль (1693-1741)крупнейший представитель скульптуры барокко, эволюционировал к классицизму. Автор монументально-декоративных скульптур, отмеченных дина

EDLER RITTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Prinz Eugen von Savoyen[букв. "благородный рыцарь"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EISERNER RATHAUSMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Железный человек на ратуше"медная фигура рыцаря в доспехах со штандартом в руке. Высота более 3 м. Установлена в 1882 на башне Венской ратуши, считается одним и

ERSTE REPUBLIK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Erste Republik ÖsterreichАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

ERSTE REPUBLIK ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Первая Австрийская Республика Австрия в период с 12 ноября 1918 (провозглашение Республики) до 11 марта 1938 (присоединение к Германии) см. тж. Novemberrevol

ESSEN AUF RÄDERN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"еда на колёсах"служба по доставке продуктов питания на дом больным и престарелым людямАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..200

EUROPEAN RECOVERY PROGRAM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; сокр. ERP см. тж. Marshall-Plan Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

EWIGER REICHSTAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

см. тж. Reichstag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

FAHNE DER REPUBLIK ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fфлаг Республики Австриякрасно-бело-красное полотнище с гербом Австрии посередине см. тж. Wappen der Republik Österreich, rot-weiß-rot, Bindenschild Австрия. Лин

FERRO PACK RECYCLING GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. FERROPACKФерро Пак Рисайклинг ГмбХ (ФЕРРОПАК)фирма по переработке упаковок и изделий из белой жести и стали. Организует сбор, сортировку, транспортиров

FRIEDEN VON RASTATT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. Раштаттский мирокончил войну за испанское наследство. По условиям мира Австрия получила испанские владения в Нидерландах и Италии. Заключён в марте 1714

FUCHS ROBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Фукс Роберт (1847-1927)композитор, педагог, органист, дирижёр. Дирижёр венского Общества друзей музыки и профессор консерватории; среди учеников - Малер, Штольц

HAGARA ROMAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хагара Роман (род. в 1966) яхтсмен, неоднократный призёр международных соревнований, чемпион мира, олимпийский чемпион Сиднея (2000) в классе "торнадо" в экипаже

HAUSNER RUDOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хауснер Рудольф (1914-1995) живописец и график. В начале творческого пути испытывал влияние импрессионизма и экспрессионизма, с 1938 его картины было запрещено в

HEILIGES RÖMISCHES REICH (DEUTSCHER NATION)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Священная Римская империя (германской нации) (962-1806)основана германским королём Оттоном I (Otto I., 912-973), который завоевал Северную и Среднюю Италию с

HEUBERGER RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Хойбергер Рихард (1850-1914)композитор, музыкальный критик, дирижёр. Автор опер, балетов, симфонических, камерно-инструментальных произведений, хоров, песен, опе

KAISERKRONE DES HEILIGEN RÖMISCHEN REICHES (DEUTSCHER NATION)

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fИмперская корона Священной Римской империи (германской нации)знак высшей власти императоров Священной Римской империи (германской нации) - этот титул Габсбурги

KASSNER RUDOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Касснер Рудольф (1873-1959)философ, писатель-эссеист. С неоплатонической позиции рассматривал проблему соотношения искусства и жизни. Автор произведений "Об осно

KIRCHSCHLÄGER RUDOLF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кирхшлегер Рудольф (1915-2000)политический деятель. В 1970-1974 министр иностранных дел Австрии, в 1974-1984 Федеральный президент Австрии. Член Социал-демократи

KONSUM ÖSTERREICH REGISTRIERTE GENOSSENSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКонзум Эстеррайх регистрирте Геноссеншафткрупнейший концерн по продаже продовольственных и промышленных товаров. Содержит широкую сеть супермаркетов и гипермарк

KRONFELD ROBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Кронфельд Роберт (1904-1948)пионер планерного спорта. В 1929-1930 на планёрах собственной конструкции "Вена" ("Wien") и "Австрия" ("Austria") поставил несколько

LANDESSAMMLUNG RUPERTINUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗемельный музей Рупертинумв Зальцбурге, собрание произведений искусства XX в. - живописи, графики, скульптуры, фотографии. Основу собрания составила частная кол

MATURA AUF RATEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпоэтапный экзамен на аттестат о среднем образованиипроцесс получения аттестата о среднем образовании путём поэтапной сдачи отдельных экзаменов в средних школах

MAXIMILIAN I. DER LETZTE RITTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Максимилиан I Последний рыцарь (1459-1519)австрийский эрцгерцог из династии Габсбургов, с 1493 император Священной Римской империи (германской нации). Положил на

MAYR RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Майр Рихард (1877-1935)певец, ведущий солист венской Придворной оперы. Блистал в операх Моцарта, Вагнера (Wagner Richard, 1813-1883) и Р. Штрауса см. тж. Wiener

MISES RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Мизес Рихард (1883-1953)математик и механик. Основные труды по теории вероятностей, аэромеханике и прикладной механикеАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Мура

MONTAFONER RIND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nмонтафонскаяпорода коров, разновидность "коричневой". Распространена в южном Форарльберге. Выведена в долине Монтафон, была распространена в XIX в. В результате

MONTECUCCOLI, REIMUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Монтекукколи, Раймунд (1609-1680)князь, фельдмаршал, военный теоретик. Участник Тридцатилетней войны 1618-1648. Одержал ряд побед над шведскими и турецкими войск

MUSIL ROBERT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Музиль Роберт (1880-1942)писатель, один из крупнейших представителей австрийской литературы, первый представитель экспрессионизма в немецкоязычной прозе, позже п

NAPOLEON FRANZ, HERZOG VON REICHSTADT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Наполеон Франц, Герцог Райхштадтский (1811-1832)сын Наполеона I (Napoleon I., 1769-1821) и Марии Луизы, дочери Франца II (I). В 1815 провозглашён Наполеоном II.

OBERÖSTERREICHISCHE RUNDSCHAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Оберэстеррайхише рундшау"ежедневная газета в Верхней Австрии. С 1999 объединяет 12 местных газетных изданий. Издатель - самостоятельное общество в составе холди

ORIGINAL PRADLER RITTERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plОригинальные рыцарские игры в Прадленебольшой венский театр, созданный на основе самодеятельного театра в Прадле, пригороде Инсбрука. В репертуаре - комедийные

OSWALD RICHARD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Освальд Рихард (1880-1963)актёр театра и кино, режиссёр, владелец собственной киностудии. Творческая деятельность связана с Берлином. Фильм "Железный крест" (191

PINZGAUER RIND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпинцгаускаяпорода коров молочно-мясного направления, распространена в Зальцбурге, Тироле и Каринтии. Включает две необычные популяции: "чёрные пинцгауские" (sch

POPPER KARL RAIMUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Поппер Карл Раймунд (1902-1994)философ, логик, социолог. Представитель аналитической философии, примыкал к Венскому кружку. Развил концепцию, близкую к логическо

PUPPENMUSEUM ELLI RIEHL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМузей кукол Элли Рильв Каринтии в деревне Айнэде-бай-Треффен (Einöde bei Treffen). Представлена коллекция кукол, изображающих конкретных людей. Прототипами 630

QUALITÄTSWEIN BESONDERER REIFE UND LESEART

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Prädikatswein Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

S. P. (SOUTHERN PACIFIC) RAILWAY STATION

Словарь топонимов США

Саутерн-Пасифик, вокзал Южной Тихоокеанской ж. д. (в Сан-Франциско), принимает поезда, прибывающие с юга Калифорнии. Поезда с востока и с севера не доходят до Са

SEARS, ROEBUCK & CO. BUILDING

Словарь топонимов США

здание фирмы «Сире и Робак» (небоскреб в Чикаго). Самое высокое здание в США, высотой в 1450 футов (около 480 м). Название компании, владеющей универсальными и с

SEMPERIT REIFEN GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗемперит Райфен Гез.м.б.Х. фирма по производству резиновых изделий, автопокрышек; владеет единственным в Австрии шинным заводом в г. Трайскирхен (Traiskirchen),

THE RECORD HUNTER

Словарь топонимов США

«Охотник за пластинками» (магазины грамзаписей).Америка через американизмы. — М.: «Высшая школа».Г.Д. Томахин.1982.

THE RICE STATE

Словарь топонимов США

«рисовый штат». Одно из прозвищ штата Южная Каролина, где рис является важнейшей сельскохозяйственной культурой; Rice Birds — «рисоводы и жители рисоводческих ра

THE ROCK

Словарь топонимов США

«скала», тюрьма Алькатрас (Alcatraz) на острове вблизи Сан-Франциско. В 1963 г. тюрьма была закрыта из-за дороговизны ее содержания, а с 1973 г. открыта для посе

THE SOLOMON R. GUGGENHEIM MUSEUM

Словарь топонимов США

Музей Соломона E Гуггенхейма (в Нью-Йорке). Музей абстракционистского искусства. Примечательна сама архитектура здания —перевернутый усеченный конус без окон. По

THE THREE RIVERS SPORTS STADIUM

Словарь топонимов США

стадион «Трех рек» (в Питтсбурге). Носит название трех рек, которые, сливаясь в Питтсбурге, образуют р. Огайо. Центральный район Питтсбурга между этими реками но

Время запроса ( 0.59883921 сек)
T: 0.602426433 M: 1 D: 0