Найдено 200+ «S»

17KETOGENIC STEROIDS

Англо-русский словарь биологических терминов

17-кетогенные стероидыEnglish-russian biological dictionary.2013.

ABERT'S SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

белка Аберта, североамериканская белка (Sciurus aberti)* * *• белка Аберта• североамериканская белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ABRAXAS SYLVATA

Англо-русский словарь биологических терминов

пяденица пестрая вязоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ABYSSINIAN SCIATIC

Англо-русский словарь биологических терминов

златоклювый лесной удодEnglish-russian biological dictionary.2013.

ABYSSINIAN SCIMITARBILL

Англо-русский словарь биологических терминов

златоклювый лесной удод (Phoeniculus minor)English-russian biological dictionary.2013.

ABYSSINIAN SCIMITARBILLED HOOPOE

Англо-русский словарь биологических терминов

златоклювый лесной удод (Phoeniculus granti)* * *златоклювый лесной удодEnglish-russian biological dictionary.2013.

ABYSSINIAN SLATY FLYCATCHER

Англо-русский словарь биологических терминов

см. slaty flycatcher* * *шиферная мухоловкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AC SOIL

Англо-русский словарь биологических терминов

неразвитая почваEnglish-russian biological dictionary.2013.

AC STIMULATION

Англо-русский словарь биологических терминов

электростимуляция переменным током* * *электростимуляция переменным токомEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACILIUS SULCATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

полоскун бороздчатыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACLERIS SCABRANA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка плоская ивоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACLERIS SCHALLENANA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка плоская калиноваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACLERIS SHEPHERDANA

Англо-русский словарь биологических терминов

листовертка кровохлебковаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACTENICERUS SJAELANDICUS

Англо-русский словарь биологических терминов

• щелкун луговой• щелкун пилоусыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ACYRTHOSIPHON SPARTII

Англо-русский словарь биологических терминов

тля дроковая зеленаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ADELGES STROBILOBIUS

Англо-русский словарь биологических терминов

хермес ранний елово-лиственничныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AEDES SIERRENSIS

Англо-русский словарь биологических терминов

western tree-hole mosquitoEnglish-russian biological dictionary.2013.

AEDES SOLLICITANS

Англо-русский словарь биологических терминов

irritating salt marsh mosquitoEnglish-russian biological dictionary.2013.

AEDES SQUAMIGER

Англо-русский словарь биологических терминов

California salt marsh mosquitoEnglish-russian biological dictionary.2013.

AEGERIA SCOLIAEFORMIS

Англо-русский словарь биологических терминов

• стеклянница желто-черная• стеклянница черно-желтаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AEOLESTHES SARTA

Англо-русский словарь биологических терминов

• усач городской• усач сартский• усач узбекскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

AESCULAPIAN SNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

эскулапова змея (Elaphe longissima)* * *эскулапова змеяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN BUSH SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. bush squirrel* * *кустарниковая белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN CORAL SNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. shield snake* * *щитковая кобраEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN FLYING SQUIRRELS

Англо-русский словарь биологических терминов

шипохвостые летяги (Anomaluridae)* * *шилохвостые летягиEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN GROUND SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская земляная белка (Xerus)* * *африканская земляная белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN OPENBILLED STORK

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский аист-разиня (Anastomus lamelligerus)* * *африканский аист-разиняEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN PALM SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. splendid-tailed squirrel* * *африканская белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN PYGMY SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

мышиная белка (Myosciurus)* * *мышиная белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SHEATHTAILED BAT

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский мешкокрыл (Coleura)* * *африканский мешкокрылEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SHELD DUCK

Англо-русский словарь биологических терминов

сероголовый огарь (Tadorna cana)* * *сероголовый огарьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SHELDUCK

Англо-русский словарь биологических терминов

сероголовый огарь (Tadorna cana)* * *сероголовый огарьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SIDENECKED TURTLE

Англо-русский словарь биологических терминов

складная черепаха (Pelusios)* * *складная черепахаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SKIMMER

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский водорез (Rhynchops flavirostris)* * *африканский водорезEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SLENDERSNOUTED CROCODILE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. long-snouted crocodile* * *африканский узкорылый крокодилEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SMALLCLAWED OTTER

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская выдра (Paraonyx)* * *африканская выдраEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SNIPE

Англо-русский словарь биологических терминов

африканский бекас (Gallinago nigripennis)* * *африканский бекасEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SPINY MOUSE

Англо-русский словарь биологических терминов

иглистая мышь (Acomys), колючая мышь (Acomys)* * *• иглистая мышь• колючая мышьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SPOONBILL

Англо-русский словарь биологических терминов

белая колпица (Platalea alba)* * *белая колпицаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN SPRING HARE

Англо-русский словарь биологических терминов

= African jumping hare* * *долгоногEnglish-russian biological dictionary.2013.

AFRICAN STRIPED WEASEL

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская ласка (Poecilogale)* * *африканская ласкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AG SOIL

Англо-русский словарь биологических терминов

почва с гумусовым и глеевым горизонтамиEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGONUM SEXPUNCTATUM

Англо-русский словарь биологических терминов

быстряк шеститочечныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGRILUS SINUATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

узкотелая златка грушеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGRILUS SUBAURATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

узкотелая златка вершинная осиновая золотистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AGRILUS SULCICOLLIS

Англо-русский словарь биологических терминов

златка дубовая удлиненнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AKUN SCOPIFORM

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская рогатая неясытьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AKUN SCOPSOWL

Англо-русский словарь биологических терминов

африканская рогатая неясыть (Lophostrix letti)English-russian biological dictionary.2013.

ALASKA (FUR) SEAL

Англо-русский словарь биологических терминов

северный морской котикEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALASKA SEAL

Англо-русский словарь биологических терминов

= Alaska fur seal северный морской котик (Callorhinus ursinus)English-russian biological dictionary.2013.

ALASKAN GROUND SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

длиннохвостый суслик (Citellus undulatus)* * *длиннохвостый сусликEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALCOCK SPRUCE

Англо-русский словарь биологических терминов

ель Алькокка, ель двухцветная (Picea alcockiana)* * *ель АлькоккаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALLEGHANY SPRUCE BEETLE

Англо-русский словарь биологических терминов

лубоед еловый аллеганский (Dendroctonus punctatus)English-russian biological dictionary.2013.

ALLEGHENY SPRUCE BEETLE

Англо-русский словарь биологических терминов

• Dendroctonus punctatus• лубоед еловый аллеганскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALLEN'S SWAMP MONKEY

Англо-русский словарь биологических терминов

чёрно-зелёная мартышка (Allenpithecus)* * *черно-зеленая мартышкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPHUS SYLVINUS

Англо-русский словарь биологических терминов

тонкопряд леснойEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE BROOK SAXIFRAGE

Англо-русский словарь биологических терминов

камнеломка ручейная (Saxifraga rivularis)* * *камнеломка ручейнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE CLUSTERED SAXIFRAGE

Англо-русский словарь биологических терминов

камнеломка снежная (Saxifraga nivalis)* * *камнеломка снежнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE SANDWORT

Англо-русский словарь биологических терминов

минуарция красноватая (Minuartia rubella)* * *минуарция красноватаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE STONE PINE

Англо-русский словарь биологических терминов

см. cembra pine* * *сосна кедровая европейскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE STRAWBERRY

Англо-русский словарь биологических терминов

см. European wood strawberry* * *земляника леснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALPINE SWIFT

Англо-русский словарь биологических терминов

белобрюхий стриж (Apus melba)* * *белобрюхий стрижEnglish-russian biological dictionary.2013.

ALU SEQUENCE

Англо-русский словарь биологических терминов

Alu-последовательность* * *Alu-последовательностьEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMARA SIMILATA

Англо-русский словарь биологических терминов

жужелица семеннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMAZONIAN SKUNK

Англо-русский словарь биологических терминов

амазонский скунс (Conepatus semistriatus)* * *амазонский скунсEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN BURROWING SKINK

Англо-русский словарь биологических терминов

американский роющий сцинк (Neoseps)* * *американский роющий сцинкEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN FLYING SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

американская летяга (Glaucomys)* * *американская летягаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN PECTORAL SANDPIPER

Англо-русский словарь биологических терминов

см. pectoral sandpiper* * *• дутыш• кулик-дутышEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROSE SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROSE SLUG SAWFLY

Англо-русский словарь биологических терминов

пилильщик розоцветныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN ROUGHWINGED SWALLOW

Англо-русский словарь биологических терминов

пампасная ласточка (Stelgidopteryx)* * *пампасная ласточкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN SARSAPARILLA

Англо-русский словарь биологических терминов

см. wild sarsaparilla* * *аралия голостебельнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN SHORTTAILED SHREW

Англо-русский словарь биологических терминов

американская короткохвостая бурозубка (Blarina)* * *американская короткохвостая бурозубкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN SMALL COPPER

Англо-русский словарь биологических терминов

червонец пятнистый (Chrysophanus phlaeas)* * *червонец пятнистыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN SOCIETY OF PARASITOLOGISTS

Англо-русский словарь биологических терминов

Американское общество паразитологовEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMERICAN WOOD STRAWBERRY

Англо-русский словарь биологических терминов

земляника американская (Fragaria americana)* * *земляника американскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMMOPHILA SABULOSA

Англо-русский словарь биологических терминов

• аммофила песчаная• пескорой песочныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMPEDUS SANGUINEUS

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун кроваво-красныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMPEDUS SANGUINOLENTUS

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун кроваво-пятнистыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMPEDUS SINUATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

щелкун красивыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMPHIMALLON SOLSTITIALIS

Англо-русский словарь биологических терминов

• нехрущ июньский• нехрущ обыкновенный• хрущ июньскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMUR SLEEPER

Англо-русский словарь биологических терминов

(головешка-)ротан (Percottus glehni)* * *• головешка-ротан• ротанEnglish-russian biological dictionary.2013.

AMUR STURGEON

Англо-русский словарь биологических терминов

амурский осётр (Acipenser schrencki)* * *амурский осетрEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANATOLICA SUBQUADRATA

Англо-русский словарь биологических терминов

чернотелка квадратнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANCYLIS SELENANA

Англо-русский словарь биологических терминов

• листовертка лунчатая• листовертка серпокрылаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANCYLOCHEIRA SIBIRICA

Англо-русский словарь биологических терминов

• златка хвойная сибирская• златка хвойная сибирская бронзоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANCYLOCHEIRA STRIGOSA

Англо-русский словарь биологических терминов

златка хвойная таежнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANISOPLIA SEGETUM

Англо-русский словарь биологических терминов

• конек посевной• хрущ полевойEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANOPHELES SUPERPICTUS

Англо-русский словарь биологических терминов

комар малярийный украшенныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANTARCTIC SEAL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. Ross' seal* * *тюлень РоссаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANTHONOMUS SIGNATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

цветоед земляничныйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANTHRENUS SCROPHULARIAE

Англо-русский словарь биологических терминов

• кожеед коричневый• кожеед обыкновенный ковровыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ANURAPHIS SUBTERRANEA

Англо-русский словарь биологических терминов

тля грушево-зонтичная бураяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APAMEA SORDENS

Англо-русский словарь биологических терминов

совка обыкновенная зерноваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APATHY GUM SYRUP

Англо-русский словарь биологических терминов

гумми-сироп Апати* * *гумми-сироп АпатиEnglish-russian biological dictionary.2013.

APATURA SCHRENCKI

Англо-русский словарь биологических терминов

переливница ШренкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS SALICETI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля ивовая обыкновеннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS SALVIAE

Англо-русский словарь биологических терминов

тля шалфейнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS SAMBUCI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля бузиннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS SCHNEIDERI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля смородинная малаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHIS SPIRAECOLA

Англо-русский словарь биологических терминов

• apple aphid• spiraea aphidEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHOMIA SOCIELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

огневка осиная общественнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHROPHORA SALICIS

Англо-русский словарь биологических терминов

• пенница ивовая• слюнявица ивовая• цикадка ивоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APHROPHORA SARATOGENSIS

Англо-русский словарь биологических терминов

пенница саратогскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

APION SEMICULUS

Англо-русский словарь биологических терминов

долгоносик клеверный стеблевойEnglish-russian biological dictionary.2013.

APIS SYRIACA

Англо-русский словарь биологических терминов

медоносная пчела сирийскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCHANAGRA SPARGANII

Англо-русский словарь биологических терминов

совка буровато-желтая камышоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC GROUND SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. Alaskan ground squirrel* * *длиннохвостый сусликEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC SALMON

Англо-русский словарь биологических терминов

голец (Salvelinus alpinus)* * *голецEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARCTIC SCULPIN

Англо-русский словарь биологических терминов

1) арктический керчак (Myoxocephalus scorpioides)2) малоглазый коттункул (Cottunculus microps)3) гренландский бычок-крючкорог (Artediellus uncunatus)* * *• аркти

ARCTIC SPEAR GRASS

Англо-русский словарь биологических терминов

мятлик джунгарский (Poa dschungarica)* * *мятлик джунгарскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARESHA SHELKOVNIKOVI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля рисовая корневаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARGENTINE SKUNK

Англо-русский словарь биологических терминов

южноамериканский скунс (Conepatus chinga)* * *южноамериканский скунсEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARGYNNIS SELENE

Англо-русский словарь биологических терминов

перламутровка селенаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARGYRESTHIA SORBIELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

моль рябиновая белаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARIZONA CORAL SNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

аризонский аспид (Micrurodes)* * *аризонский аспидEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARIZONA COTTON STAINER

Англо-русский словарь биологических терминов

красноклоп аризонский (Dysdercus mimulus)* * *красноклоп аризонскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ARIZONA SYCAMORE

Англо-русский словарь биологических терминов

платан Райта (Platanus wrighti)English-russian biological dictionary.2013.

ASEMUM STRIATUM

Англо-русский словарь биологических терминов

усач ребристыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN OPENBILLED STORK

Англо-русский словарь биологических терминов

индийский аист-разиня (Anastomus oscitans)* * *индийский аист-разиняEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN SNAKE SKINK

Англо-русский словарь биологических терминов

азиатский змеевидный сцинк (Ophioscincus)* * *азиатский змеевидный сцинкEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN SUMAC

Англо-русский словарь биологических терминов

айлант высочайший (Ailanthus altissima)* * *айлант высочайшийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN SUMACH

Англо-русский словарь биологических терминов

айлант высочайшийEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN WATER SNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

азиатский плавающий уж (Sinonatrix)* * *азиатский плавающий ужEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIAN WOLF SNAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

волкозуб (Lycodon)* * *волкозубEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка тисоваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC SALAMANDERS

Англо-русский словарь биологических терминов

углозубы (Hynobiidae)* * *углозубыEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC SHREW

Англо-русский словарь биологических терминов

см. oriental shrew* * *азиатская бурозубкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASIATIC WATER SHREW

Англо-русский словарь биологических терминов

азиатская водяная белозубка (Chimarrogale)* * *азиатская водяная белозубкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASPIDIOTUS SPINOSUS

Англо-русский словарь биологических терминов

• щитовка шиповатая• щитовка щитоноснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

ASSOCIATION FOR THE STUDY OF INTERNAL SECRETIONS

Англо-русский словарь биологических терминов

Ассоциация изучения вопросов внутренней секрецииEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC GRAY SEAL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. gray seal* * *• длинномордый тюлень• серый тюлень• тевякEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC SAILFISH

Англо-русский словарь биологических терминов

атлантический парусник (Istiophorus albicans)* * *атлантический парусникEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC SALMON

Англо-русский словарь биологических терминов

атлантический лосось, сёмга (Salmo salar)* * *атлантический лососьEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC SAURY

Англо-русский словарь биологических терминов

атлантическая макрелещука, атлантическая сайра (Scombresox saurus saurus)* * *• атлантическая макрелещука• атлантическая сайраEnglish-russian biological dictiona

ATLANTIC SPOTTED DOLPHIN

Англо-русский словарь биологических терминов

пятнистый продельфин (Stenella pernettyi)* * *пятнистый продельфинEnglish-russian biological dictionary.2013.

ATLANTIC STINGRAY

Англо-русский словарь биологических терминов

= blue stingray, = common stingray обыкновенный хвостокол, морской кот (Dasyatis pastinaca)* * *• морской кот• обыкновенный хвостоколEnglish-russian biological d

ATLANTIC STURGEON

Англо-русский словарь биологических терминов

1) см. common sturgeon2) см. sharp-nosed sturgeon* * *• атлантический осетр• остроносый осетрEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUCKLAND SEA LION

Англо-русский словарь биологических терминов

см. New Zealand sea lion* * *• морской лев Гукера• новозеландский морской левEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUGIADES SYLVANUS

Англо-русский словарь биологических терминов

толстоголовка леснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AULACORTHUM SOLANI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля картофельная обыкновеннаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AULACORTHUM SPEYERI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля ландышеваяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN SARSAPARILLA

Англо-русский словарь биологических терминов

харденбергия однолистная (Hardenbergia monophylla)* * *харденбергия однолистнаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN SEA LION

Англо-русский словарь биологических терминов

австралийский морской лев (Neophoca cinerea)* * *австралийский морской левEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN SHELDUCK

Англо-русский словарь биологических терминов

австралийская пеганка (Tadorna tadornoides)* * *австралийская пеганкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN SPIDER BEETLE

Англо-русский словарь биологических терминов

• Ptinus ocellus• притворяшка австралийскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

AUSTRALIAN SPOTTED CRAKE

Англо-русский словарь биологических терминов

австралийский погоныш (Porzana fluminea)* * *австралийский погонышEnglish-russian biological dictionary.2013.

BAIKAL SCULPIN

Англо-русский словарь биологических терминов

1) желтокрылка (Cottocomephorus)2) pl байкальские широколобки (Cottocomephoridae)* * *• байкальские широколобки• желтокрылкаEnglish-russian biological dictionary

BALTIC STURGEON

Англо-русский словарь биологических терминов

см. common sturgeon* * *атлантический осетрEnglish-russian biological dictionary.2013.

BARBARY GROUND SQUIRREL

Англо-русский словарь биологических терминов

магрибская белка (Atlantoxerus)* * *магрибская белкаEnglish-russian biological dictionary.2013.

BARBARY SHEEP

Англо-русский словарь биологических терминов

= Barbary wild sheep гривистый баран (Ammotragus lervia)English-russian biological dictionary.2013.

BARIS SCOLOPACEA

Англо-русский словарь биологических терминов

барид пестрыйEnglish-russian biological dictionary.2013.

BEDELLIA SOMNULENTELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

• минер вьюнковый• моль вьюнковаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

BERTRAM'S SANDPIPER

Англо-русский словарь биологических терминов

длиннохвостый песочникEnglish-russian biological dictionary.2013.

BILLROTH'S STRAND

Англо-русский словарь биологических терминов

тяж Бильрота, мякотный тяж, трабекула селезёнкиEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA PEAR SLUG

Англо-русский словарь биологических терминов

личинка калифорнийского пилильщика (Pristiphora californica)* * *личинка калифорнийского пилильщикаEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA RED SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка красная померанцевая (Aonidiella aurantii)* * *• щитовка красная померанцевая• щитовка померанцевая краснаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA SALTMARSH MOSQUITO

Англо-русский словарь биологических терминов

комар болотный калифорнийский (Aedes squamiger)* * *комар болотный калифорнийскийEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA SARDINE

Англо-русский словарь биологических терминов

калифорнийская сардина (Sardinops sagax)* * *калифорнийская сардинаEnglish-russian biological dictionary.2013.

CALIFORNIA SCALE

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка калифорнийскаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CATAGLYPHIS SETIPES

Англо-русский словарь биологических терминов

фаэтончик щетинистоногийEnglish-russian biological dictionary.2013.

CEYLON SKINK

Англо-русский словарь биологических терминов

цейлонский сцинк (Nessia)English-russian biological dictionary.2013.

CHAITOPHORUS SALICIVORUS

Англо-русский словарь биологических терминов

тля ивовая пятнистаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHAITOPHORUS SALICTI

Англо-русский словарь биологических терминов

тля ивовая зеленаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHILEAN FUR SEAL

Англо-русский словарь биологических терминов

см. Guadalupe fur seal* * *фернандесский морской котикEnglish-russian biological dictionary.2013.

CHIONASPIS STRIATA

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка можжевельниковая грушевиднаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DASYNEURA SAMPAINA

Англо-русский словарь биологических терминов

комарик льнянойEnglish-russian biological dictionary.2013.

DEPRESSARIA SUBPROPINQUELLA

Англо-русский словарь биологических терминов

моль европейская артишоковаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

DIASPIDIOTUS SPURCATUS

Англо-русский словарь биологических терминов

щитовка грушевая желтаяEnglish-russian biological dictionary.2013.

SAAR FERDINAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Заар Фердинанд (1833-1906)поэт, прозаик, драматург. Автор психологических рассказов. В "Австрийских новеллах" в элегических тонах изобразил социальные конфликты

SACHER ANNA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Захер Анна (1859-1930)владелица гостиницы "Захер" с 1892 по 1930, жена Эдуарда Захера, основателя знаменитого отеля. Венский оригинал, была известна своей экстра

SACHER HOTELS BETRIEBSGESELLSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Hotel Sacher Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SACHER TORTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Original Sacher Torte, Eduard Sacher Torte Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Salzburger AG für Elektrizitätswirtschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Salzburger Aluminium AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialistische Arbeiter Hilfe Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAILER ANTON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Sailer Anton (Toni)) Зайлер Антон (Тони) (род. в 1935)"горнолыжный бог" 50-х годов XX в., национальный герой Австрии. Многократный чемпион мира, самый молодой о

SALIERI ANTONIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Сальери Антонио (1750-1825)итальянский композитор, дирижёр, педагог. С 1766 жил и работал в Вене, где служил придворным клавесинистом, композитором, дирижёром. Б

SALINEN AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Österreichische Salinen AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SALM NIKLAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зальм Никлас (1459-1530)верховный главнокомандующий Фердинанда I. В 1529 возглавил оборону Вены от турецкого нашествия. В Парке ратуши в Вене ему установлен памя

SALMHOFER FRANZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зальмхофер Франц (1900-1975)композитор и дирижёр. Был капельмейстером венского Бургтеатра; написал музыку к трёмстам постановок этого театра. Был директором Венс

SALTEN FELIX

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зальтен Феликс (1869-1947)писатель, автор исторических романов, сказок о животных, среди которых наиболее популярна повесть "Бэмби" ▲ "Bambi" см. тж. Jung-Wien А

SALVATORKAPELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЧасовня Сальваторастарокатолическая церковь. Основана в конце XIII в. при Старой ратуше. Входной портал выполнен в стиле ренессанс в 1530 см. тж. Altes Rathaus,

SALZACH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗальцахправый приток р. Инн (длина 220 км), основная река федеральной земли Зальцбург; некогда важная транспортная артерия, по которой шли суда с солью см. тж.

SALZBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЗальцберггора в Верхней Австрии. В конце XIX в. при раскопках здесь были найдены предметы материальной культуры хальштаттской эпохи. С доисторического времени в

SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗальцбург1) федеральная земля в центральной части Австрии, административный центр - г. Зальцбург. Сохраняет традиционное исторически сложившееся административно

SALZBURGER AG FÜR ELEKTRIZITÄTSWIRTSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. SAFEЗальцбургер АГ фюр Электрицитэтсвиртшафтэлектроэнергетическое общество федеральной земли Зальцбург. Снабжает электроэнергией ок. 150 тыс. промышлен

SALZBURGER ALUMINIUM AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. SAGЗальцбургер Алюминиум АГхолдинг алюминиевой промышленности, производит литейные сплавы, прессованные детали, в частности, для транспортных средств и

SALZBURGER BAROCKMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗальцбургский музей барокков собрании представлены произведения европейского искусства периода барокко. Основан в 1973, размещается в оранжерее сада "Мирабель"

SALZBURGER DOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Dom hl. Rupert und hl. Virgil Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SALZBURGER FESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЗальцбургский фестивальежегодный фестиваль музыки и театра, музыкально-театрализованное мероприятие международного значения. Учреждён в 1920 по инициативе М. Р

SALZBURGER FESTSPIELHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Großes Festspielhaus, Kleines Festspielhaus, Felsenreitschule Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SALZBURGER KALKALPEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЗальцбургские Известняковые Альпысеверная часть Известняковых Альп, богатая строительным материалом (мрамор, известняк, цемент) и пещерами см. тж. Kalkalpen, E

SALZBURGER MARIONETTENTHEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗальцбургский театр марионетокмузыкальный театр марионеток. Продолжает классические традиции кукольных театров. В репертуаре - оперы Моцарта, Чайковского и др.

SALZBURGER MUSEUM CAROLINO AUGUSTEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗальцбургский музей Каролино Аугустеумв Зальцбурге. Основан в 1834. Представлены экспонаты доисторического и раннеисторического периода, археологические находки

SALZBURGER MÖNCH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЗальцбургский монахпопулярная и таинственная фигура, поэт и композитор XIV в., в творчестве было ощутимо влияние миннезанга. Сохранилось более ста его рукописей

SALZBURGER NACHRICHTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl"Зальцбургер Нахрихтен"ежедневная информационная газета, одно из наиболее солидных австрийских изданий. Основана в 1945 по лицензии американских оккупационных

SALZBURGER NOCKERLN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plзальцбургское суфлесладкое блюдо из взбитых яиц, сахара, небольшого количества масла и муки [букв. "зальцбургские глыбы (скалы)", название связано с внешним ви

SALZBURGER OSTERFESTSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plЗальцбургский пасхальный фестиваль музыкальный фестиваль, посвящённый преимущественно оперному творчеству Вагнера, Верди, Р. Штрауса. Учреждён в 1967 Г. фон Ка

SALZBURGER STIER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"Зальцбургский бык"механический действующий орган в крепости Хоэнзальцбург, построен в 1502 при архиепископе Гебхарде Благословенном. Состоит из 200 оловянных т

SALZBURGRING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгоночная трасса "Зальцбургринг"трасса для мотогонок. Расположена вблизи г. Зальцбург. Длина 4,2 км. Число крупных спортивных мероприятий (гонки по классу "Форму

SALZKAMMERGUT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗальцкаммергутобласть с альпийским и предальпийским ландшафтом, в основном на территории Верхней Австрии, а тж. Зальцбурга и Штирии. Основной район соледобычи в

SALZMONOPOL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. соляная монополиягосударственная монополия на добычу, производство и оптовую продажу соли, вводилась отдельными земельными князьями в XVI в., была отмен

SALZSTANGERL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plсолёные палочкивыпечка в виде соломки; посыпана крупной сольюАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SALZTEIG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсолёное тестотесто, приготовленное из муки и соли, взятых в равных количествах. Используется для изготовления различных поделок, которые вешают на ёлку, на стен

SAMARITER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; = Arbeiter-Samariter-Bund Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAMMLUNG ALTER MUSIKINSTRUMENTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fКоллекция старинных музыкальных инструментовв Вене. Филиал Художественно-исторического музея в Новом Бурге. Представлены музыкальные инструменты от эпохи Возрож

SAMMLUNG FÜR PLASTIK UND KUNSTGEWERBE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Kunsthistorisches Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAMMLUNG RELIGIÖSE VOLKSKUNST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Ursulinenkloster Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAMMLUNG VON MEDAILLEN, MÜNZEN UND GELDZEICHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Kunsthistorisches Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SAMO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Само (622-658)славянский князь, основатель первого политического объединения западных и части южных славян. Оно включало среди прочих земли современной Нижней Ав

SAMSONUMZUG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпроцессия с Самсономпраздничная процессия, которая устраивается в Праздник Тела Господня или в Духов День, особенно в области Лунгау. Впереди процессии несут ог

SANDL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗандль курорт недалеко от г. Фрайштадт, Верхняя Австрия. Знаменит традицией "живописи по оборотной стороне стекла" на библейские сюжеты - т.н. "картинки из Занд

SANDLER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mбродягачеловек без определённого места жительстваАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SANDLER BILDER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

pl; см. Sandl Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SANITÄTSGEMEINDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсанитарная общинатерриториальная единица, обслуживаемая общинным врачом см. тж. Gemeinde, Gemeindearzt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Му

SANKT ANTON AM ARLBERG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Санкт-Антон-ам-Арльбергвсемирно известный горнолыжный курорт с давними традициями. В 1901 здесь был основан один из первых в Европе альпийских лыжных клубов, в 1

SANKT FLORIAN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСанкт-Флорианмаркт недалеко от Линца. Сохранились красивые бюргерские дома, Церковь св. Иоанна (St. Johann-Filialkirche), перестроенная в XVII в. в стиле барокк

SANKT FLORIAN, AUGUSTINERCHORHERRENSTIFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nМонастырь ордена августинцев Санкт-Флорианодна из самых красивых культовых построек австрийского барокко. Центр духовной и музыкальной жизни Верхней Австрии. Зд

SANKT JOH. NEPOMUK AM INNRAIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mЦерковь св. Непомука у Иннрайнацерковь XVIII в. в Инсбруке. Внутреннее убранство выполнено в стиле рококо, роспись потолка изображает страдания св. Непомука, на

SANKT MARGARETEN IN BURGENLAND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nСанкт-Маргаретен в Бургенландемаркт недалеко от г. Руста. Винодельческий район. Известен, главным образом, своими каменоломнями (Römersteinbruch Sankt Margarete

SANKT MARTIN, PFARRKIRCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fПриходская церковь св. Мартинапозднеготическое сооружение в Айзенштадте. История строительства восходит к XII в. В XV в. перестроена в церковь-крепость. В XVIII

SANKT MARX FRIEDHOF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mКладбище св. Марксакладбище в Вене, в городском районе Ландштрасе. Захоронения XVIII-XIX вв. Надгробные памятники в основном выполнены в стиле бидермайер. В 179

SANKT MICHAEL IN DER WACHAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСанкт-Михаэль в долине Вахауцерковь на левом берегу Дуная. Первое упоминание относится к 987. Во времена Каролингов церковь-крепость была главной приходской цер

SATZUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Erklärung zur Satzung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SCS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Shopping City Süd Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SENNEREI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f1) сыроварня помещение для приготовления сыра и масла в альпийских областях. Иногда сыроварни размещены в горных домиках-хижинах и открыты для туристов, здесь м

SERAPIONS THEATER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nТеатр Серапионадраматический театр авангарда в Вене. Является продолжателем традиций немецкого писателя, художника и композитора Э. Т. А. Гофмана (Hoffmann Erns

SERVITENKIRCHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЦерковь ордена сервитоводна из немногих церквей в Вене, сохранивших свой первоначальный облик периода раннего барокко. Служила образцом при создании церквей св.

SESTA KARL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Sesta (Szestak) Karl) Сеста (Сцестак) Карл (1906-1974)футболист и коммерсант. Защитник клубов "ВАК" (WAC - Wiener Athletiksport-Club) и "Аустриа". Сыграл 44 мат

SEVERIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Северин (410-482)монах-католик, причисленный к лику святых за свою благотворительную деятельность и усилия по защите и распространению католической веры.Австрия.

SEXUALBERATUNGSSTELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Partner- und Familienberatungsstelle Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SEYFRIED IGNAZ XAVER VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зайфрид Игнац Ксавер фон (1776-1841)композитор, дирижёр, музыкальный писатель. Работал в венских театрах Фрайхауз-театр (Freihaus-Theater) и Ан-дер-Вин, сочинил

SEZESSION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Wiener Secession Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SGP VERKEHRSTECHNIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Siemens SGP Verkehrstechnik GmbH, Simmering-Graz-Pauker AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SGRAFFITOHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом, украшенный в технике сграффитотипичный дом для средневековой архитектуры Австрии. Рисунок орнамента процарапывается в верхнем слое штукатурки, обнажая нижн

SHELL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Шелл"сеть автозаправочных станций, принадлежит фирме "Шелл Аустриа АГ" см. тж. Shell Austria AG Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева

SHELL AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fШелл Аустриа АГ фирма по производству горюче-смазочных материалов и химической продукции, содержит широкую сеть автозаправочных станций. Акционерное общество, в

SHOPPING CITY SÜD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. SCSШоппинг Сити Зюдкрупнейший торговый центр Австрии на южной окраине Вены; торговая площадь составляет более 100 тыс. кв. мАвстрия. Лингвострановедчес

SICCARDSBURG AUGUST SICCARD VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зиккардсбург Аугуст Зиккард фон (1813-1868)архитектор периода грюндерства, представитель исторического стиля в архитектуре. Вместе с Э. Ван дер Нюлем строил Арсе

SIEBENJÄHRIGER KRIEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Семилетняя война (1756-1763)война между Австрией, Францией, Россией, Испанией, Саксонией и Швецией, с одной стороны, и Пруссией, Великобританией, Португалией

SIEBER CHRISTOPH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зибер Кристоф (род. в 1971) виндсёрфер, многократный чемпион Австрии, бронзовый призёр чемпионата Европы 1994, олимпийский чемпион 2000 (парусный спорт, класс "м

SIEGELWEIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"вино со штампом"вино, отмеченное "штампом о качестве вина" см. тж. Weingütesiegel, Österreichisches Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мура

SIEGENDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Freilichtmuseum Bronzezeitliche Hügelgräber Siegendorf-Schuschenwald, Zucker-Museum Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н.

SIEGMUNDSTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Neutor [название в честь архиепископа Сигизмунда, инициатора строительства туннеля]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..20

SIEMENS AG ÖSTERREICH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСименс АГ Эстеррайхкрупная фирма, сферы деятельности: информатика и связь, автоматизация и управление, транспорт, энергетика, промышленное оборудование, медицин

SIEMENS SGP VERKEHRSTECHNIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСименс ЗГП Феркерстехник ГмбХкрупная машиностроительная фирма, выпускает железнодорожные вагоны, вагоны метро, трамваи и др. типы рельсовых транспортных средств

SIEVERING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗиверингчасть XIX района Вены [название по деревням Ober-Sievering и Unter-Sievering, которые вошли в состав района] см. тж. Döbling Австрия. Лингвострановедчес

SIGLINDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fзиглинданеразваривающийся сорт картофеля продолговатой формы, используется для приготовления салатов см. тж. Erdäpfelsalat, Mehlig Австрия. Лингвострановедчески

SIGMUNDFREUDHAUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nдом-музей Зигмунда Фрейдадом в Вене, где З. Фрейд жил с 1891 по 1938. Здесь он написал большую часть своих работ см. тж. Freud Sigmund Австрия. Лингвострановедч

SIGNIERSTUNDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fчас автографовпропагандистская акция политических организаций, в рамках которой их лидеры дают автографы и рекламируют политику своих организацийАвстрия. Лингво

SILBERNE KAPELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Серебряная часовнячасовня при дворце Хофбург в Инсбруке. Построена в 1564-1595 для гробницы эрцгерцога Фердинанда II Тирольского и его супруги. Внутри два роскош

SILVESTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСильвестрпраздник встречи Нового года, отмечается 31 декабря. Австрия встречает Новый год под звон главного колокола страны - Пуммерина, фейерверками и шумными

SILVESTERSCHIEßEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nновогодний салютстрельба из пищалей, которая устраивается охотничьими гильдиями (Jägerverbände) в федеральной земле Зальцбург в ночь с 31 декабря на 1 января. С

SILVRETTA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЗильвреттачасть Центральных Кристаллических Альп юго-восточнее Рэтикона; покрыта ледниками см. тж. Zentralalpen, Rätikon Австрия. Лингвострановедческий словарь.

SIMMEL JOHANNES MARIO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зиммель Йоханнес Марио (род. в 1924)писатель, автор популярных социально-критических романов, в т.ч. "Не только чёрная икра", "Никто - это остров" ▲ "Es muss nic

SIMMENTALER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Simmentaler Fleckvieh Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SIMMENTALER FLECKVIEH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nсимменталпорода коров молочно-мясного направления, составляет более 80% от общего поголовья крупного рогатого скота в Австрии. Завозились из Швейцарии с 1830 и

SIMMERING

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nЗиммерингXI район Вены по административному делению, расположен за пределами кольцевой улицы Гюртель. С конца XIX в. строительство предприятий коммунальной пром

SIMMERINGGRAZPAUKER AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист.; сокр. SGPЗиммеринг-Грац-Паукер АГкрупнейшая в Австрии машиностроительная фирма, выпускала электро- и дизельные локомотивы, железнодорожные вагоны, энер

SIMMERINGGRAZPAUKERVERKEHRSTECHNIK GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; сокр. SGP-VT, = SGP Verkehrstechnik GmbH Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SIMON HUGO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зимон Хуго (род. в 1942)наездник, конкурист, 4-е место на Олимпиадах в Мюнхене (1972) и Атланте (1996), серебряная медаль в командном зачёте на Олимпиаде в Барсе

SIMPL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n"Симпл"знаменитое венское кабаре, основано в 1912 Ф. Грюнбаумом и К. Фаркасом [первоначальное название "Simplicissimus", букв. "простодушнейший" по имени главно

SINDELAR MATTHIAS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зинделар Матиас (1903-1939)легендарный центрфорвард футбольного клуба "Аустриа" и центральная фигура "супер-сборной". В 43 играх за сборную забил 27 голов. Дважд

SINGER PETER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зингер Петер (1810-1882)композитор, органист, инструментальный мастер. В свое время был самой заметной фигурой музыкальной жизни Зальцбурга, завоевал известность

SINGERTOR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nПевческие воротапортал южного входа Собора св. Стефана. Рельефы и скульптуры, украшающие портал, являются образцами австрийской готической портретной пластики.

SINGSPIEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. зингшпильразновидность комической оперы с разговорными диалогами между музыкальными номерами (итальянская опера-буффа, французская опера-комик). Становл

SINOWATZ FRED

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зиновац Фред (род. в 1929)федеральный канцлер Австрии в 1983-1986, председатель Социал-демократической партии Австрии в 1983-1988 см. тж. Bundeskanzler, Sozialde

SISSY

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Elisabeth[уменьшительное имя императрицы Елизаветы; стало особенно популярным после выхода на экраны одноимённого художественного фильма, в котором главную гер

SITTE CAMILLO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зитте Камилло (1843-1903)архитектор, теоретик архитектуры и градостроительства. Строил в различных "исторических" стилях (неоготика, необарокко). В теоретических

SITZUNGSGELD

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nплата за участие в заседанияхвыплачивается членам некоторых выборных органов за участие в заседаниях, напр. членам общинных советов см. тж. Gemeinderat Австрия.

SJÖ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialistische Jugend Österreichs Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialistische Korrespondenz Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SK PUNTIGAMER STURM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСК Пунтигамер Штурмпрофессиональный футбольный клуб Граца, чемпион Австрии (1998, 1999), победитель Кубка Австрии (1996, 1997, 1999), Суперкубка Австрии (1996,

SK RAPID

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСК Рапидпрофессиональный футбольный клуб Вены, первый чемпион Австрии (1911/12) и рекордсмен по количеству побед в национальных чемпионатах (30 побед к 2000). П

SKB

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialistische Kinderbewegung - Kinderfreunde Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SKIFÜHRER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Bergführer Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SKIGYMNASIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nлыжная гимназияизвестный интернат в Штамсе (Stams) в Тироле для молодых спортсменов-горнолыжников, в котором они получают тж. общее образование по программе гим

SKODA JOSEPH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шкода Йозеф (1805-881)терапевт, один из крупнейших представителей Венской медицинской школы. Дал научное обоснование перкуссии и аускультации. Автор работ по пат

SKRAUP SDENKO HANS VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Скрауп Зденко Ханс фон (1850-1919)химик. Труды по химии алкалоидов группы хинина, углеводов и белковАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравл

SKUBANKI

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plшкубанкиклёцки из картофельной муки, посыпанные маком и сахаром см. тж. Mehlspeise Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SLOWENEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plсловенцы (словинцы)одно из национальных меньшинств Австрии. Живут в южной части Каринтии и на юге Штирии. Имеют свои издательства, прессу, сохраняют традиции и

SOAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Sozialistische Alternative Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOBIESKI JOHANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

(Sobieski Johann (Jan III. Sobieski)) Собеский Иоганн (Ян III Собеский) (1624-1696)король Речи Посполитой, полководец. В 1683 войсками под его командованием была

SOBIESKIALTAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Kahlenberg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOFIENSÄLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plСофийские залызалы в Вене, используются для различных общественных мероприятий - балов, конференций, театральных представлений и т.п. Здание построено в 1848 к

SOL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Süd-Ost-Leitung Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOMMERHOCHSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fЛетняя школаобщеобразовательные курсы для широких слоёв населения; организуются вузами в летние месяцыАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мур

SOMMERREITSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Felsenreitschule [букв. "Летняя школа верховой езды"]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOMMERSPIELE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plлетний фестивальфестиваль комедии; проходит ежегодно в Мельке см. тж. Melk 2.Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SONDERAUSGABEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plособые расходынекоторые личные расходы, не подлежащие налогообложению, напр. расходы на все виды страхования, на лечение и соблюдение предписанной врачом диеты

SONDERNOTSTANDSHILFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fчрезвычайное вспомоществованиепособие матерям-одиночкам, которые по истечении отпуска по беременности и родам не могут выйти на работу см. тж. Karenzurlaub Авст

SONDERSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fспециальная школаначальная школа для детей с недостатками физического или умственного развития. Имеет 4 класса, но возможны и старшие классы до 8-го общеобразов

SONDERUNTERSTÜTZUNG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fособая помощьпособие, выплачиваемое безработным мужчинам с 59 лет и женщинам с 54 лет (в горнодобывающей промышленности соответственно с 55 и 50), подавшим заяв

SONNENFELS JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зонненфельс Йозефюрист, писатель, государственный советник, деятель йозефинского просвещения. Участвовал в проведении судебной реформы, добился отмены пыток. Реф

SONNENFELSDENKMAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nпамятник Зонненфельсуустановлен в Вене в 1876 в честь барона Зонненфельса - советника Марии Терезии и Иосифа II. Скульптор Г. Гассер. С 1902 находится в Парке р

SONNENTHAL ADOLF VON

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зонненталь Адольф фон (1834-1909)актёр, играл в венском Бургтеатре. Лучшие роли в трагедиях Шиллера (Schiller Johann Christoph Friedrich, 1759-1805), Гёте (Goeth

SONNLEITHNER JOSEF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зонлайтнер Йозеф (1766-1835)писатель, музыкант, архивист и либреттист. Руководил венским театром Ан-дер-Вин, один из основателей Общества любителей музыки. Глава

SONY DADC AUSTRIA AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСони ДАДЦ Аустриа АГдочернее предприятие японского концерна "Сони", один из ведущих в мире производителей оптических дисков для записи данных. С 1986 производит

SOPHERL VOM NASCHMARKT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Соферль с рынка "Нашмаркт"бойкая и острая на язык рыночная торговка, персонаж времён "старой Вены". В настоящее время имя используется как нарицательное см. тж.

SOSDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nгородок "СОС"попечительское учреждение для детей-сирот. Содержится на средства из фондов социального обеспечения. Начало всемирной сети "городков СОС" положил а

SOSKINDERDORF

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = SOS-Dorf Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOYFER JURA

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Зойфер Юра (1912-1939)драматург и поэт, член Коммунистической партии Австрии с 1934. В агитационных пьесах использовал традиции венского народного театра и варье

SOZIALAMT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nуправление социального обеспеченияорган по оказанию помощи малоимущим гражданам см. тж. Sozialhilfe Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Мурав

SOZIALARBEITER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсотрудник органов социального обеспечения см. тж. Sozialhilfe Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOZIALDEMOKRATISCHE JUGEND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Социалистическая молодёжь Австриимолодёжная организация Социал-демократической партии Австрии. Объединяет молодых людей в возрасте от 14 до 18 лет. Воспитывает м

SOZIALDEMOKRATISCHE PARTEI ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. SPÖСоциал-демократическая партия Австрии (СДПА)одна из ведущих политических партий, основана в 1889. Исторически тесно связана с рабочим движением, запрещ

SOZIALDIENST

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mсоциальная службаслужба органов социального обеспечения, оказывающая услуги больным и престарелым см. тж. Essen auf Rädern, mobile Krankenschwester Австрия. Лин

SOZIALE PARTNERSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

социальное партнёрствосистема сглаживания противоречий между "социальными партнёрами" (Sozialpartner) - работодателями и работающими. Заключается в совместной по

SOZIALFALL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m"случай для органов социального обеспечения"человек, который не в состоянии обеспечить себя средствами для существования см. тж. Sozialhilfe Австрия. Лингвостра

SOZIALHILFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсоциальная помощьпомощь, оказываемая органами социального обеспечения малоимущим гражданам, которые не имеют права на получение каких-либо пособий из фондов соц

SOZIALHILFEPFLEGEKIND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nребёнок, получающий социальную помощьребёнок, который содержится на пособие, получаемое родителями в рамках т.н. социальной помощи, или находящийся на воспитани

SOZIALISTISCHE ALTERNATIVE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. SOALСоциалистическая альтернативамалочисленная студенческая организацияАвстрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SOZIALISTISCHE ARBEITER HILFE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f, ист. Социалистическая рабочая помощьорганизация Социал-демократической партии Австрии, созданная её руководством в 1935 по аналогии с "красной помощью" для п

SOZIALISTISCHE JUGEND ÖSTERREICHS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. SJÖСоциалистическая молодёжь Австриимолодёжная организации Социал-демократической партии Австрии, крупнейшая политическая организация страны см. тж. Sozia

SOZIALISTISCHE KINDERBEWEGUNG KINDERFREUNDE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. SKBСоциалистическое детское движение - Друзья детейдетская секция организации Австрийские друзья детей. Работает под руководством Социал-демократической п

SOZIALISTISCHE KORRESPONDENZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. SK"Зоциалистише корреспонденц"ежедневный бюллетень, официальное издание Социал-демократической партии Австрии, издаётся с 1946 [букв. "Социалистическая ко

SOZIALPARTNERSCHAFT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Soziale Partnerschaft Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPANISCHE REITSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Испанская школа верховой ездыстарейшая в мире школа верховой езды. Основана в 1563. Поддерживает традиции классического искусства верховой езды; для дрессировки

SPANISCHER ERBFOLGEKRIEG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.Война за испанское наследство (1701-1714)началась после смерти последнего испанского Габсбурга Карла II (Karl II.). Велась между коалицией Австрии, Великобри

SPANN OTMAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шпанн Отмар (1878-1956)философ, социолог и экономист. Исходя из представлений об обществе как органичной целостности развил концепцию "истинного" сословного госу

SPAR

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Шпар"1) сеть супермаркетов, принадлежит торговой фирме "Шпар Эстеррайхише Варенхандельс АГ" см. тж. Spar Österreichische Warenhandels AG, Eurospar, Interspar 2

SPAR ÖSTERREICHISCHE WARENHANDELS AG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fШпар Эстеррайхише Варенхандельс АГкрупная торговая фирма, содержит сеть супермаркетов (всего ок. 1500 филиалов). Занимает 2-е место по показателю товарооборота

SPARBACHER NATURPARK

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mприродный парк в Шпарбахе находится недалеко от Мёдлинга. Основан в 1963. Сохранён богатый растительный и животный мир (кабаны, муфлоны, лани и др.) см. тж. Nat

SPARKASSENMUSEEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plМузеи сберегательных касснаходятся в Вене в зданиях управлений крупнейших сберегательных касс Австрии - Первой австрийской сберегательной кассы и Почтовой сбер

SPARVEREIN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mкасса взаимопомощидобровольное объединение, создаваемое на предприятиях или среди постоянных посетителей ресторана с целью взаимной материальной поддержкиАвстри

SPATENSTICHFEIER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fпраздник начала строительстваторжественное открытие строительства или крупных ремонтных работ [букв. "праздник первой лопаты"]Австрия. Лингвострановедческий сло

SPECTOR FOTOHANDEL GMBH

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fСпектор Фотохандель ГмбХ фирма по продаже фототоваров в сети специализированных магазинов и обработке фотоплёнок в собственных лабораториях. Владеет фирмой "Бил

SPECTRUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Спектр"фестиваль театрального искусства в Фризахе; проводится ежегодно в летнее время см. тж. Friesach Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Му

SPENDENLISTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсписок пожертвований список юридических лиц и организаций с общественно-правовым статусом, внёсших в бюджет политической партии или организации пожертвование в

SPENDERLISTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fсписок жертвователей список частных лиц с указанием их адреса, сделавших пожертвования в бюджет политической партии или организации. На основании Закона о парти

SPEZIALDEBATTE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fспециальные дебатыобсуждение отдельных разделов законопроекта в Национальном совете в ходе второго чтения см. тж. Nationalrat, Lesung, die zweite, Generaldebatt

SPIELMANN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, ист. шпильманстранствующий актёр и музыкант в средние века. Шпильманы исполняли собственные песни при дворах феодалов, на ярмарках, улицах и площадях, культи

SPINNERIN AM KREUZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f"Пряха у креста"часовня в Вене на горе Винерберг (Wienerberg), архитектор Г. Пуксбаум. Один из немногих сохранившихся памятников церковной готики. Колонна на кр

SPITAL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n, ист. госпитальв средние века - духовное и социальное учреждение, позже тж. медицинское. Основывались монашескими и духовно-рыцарскими орденами как дома для б

SPITALKOSTENBEITRAG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mплата за пребывание в больницевзимается с больных за каждый день пребывания в больнице в целях компенсации разницы между фактическими расходами и взносом больни

SPITALSTEUER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Spitalkostenbeitrag Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPITALSTURNUS

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mстажировка в больницепрактическая работа выпускника медицинского вуза в больнице, без которой он не имеет права работать врачом см. тж. Turnusplatz Австрия. Лин

SPITTAL AN DER DRAU

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nШпитталь-ан-дер-Драурайонный центр в Каринтии в долине р. Дравы. Старинный город находится на месте древнего торгового пути. Среди архитектурных достопримечател

SPITZ

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nШпицмаркт в долине Вахау, славится "Виноградником тысячи вёдер" (Tausendeimerberg). Сохранились красивые барочные и готические постройки; особенность местной го

SPITZENKANDIDAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mведущий кандидаткандидат, возглавляющий партийный список, предлагаемый на выборах. Как правило, им бывает глава партии или региональной партийной организации см

SPITZER LEO

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Шпитцер Лео (1887-1960)филолог. Основные труды в области теории стилистики, языка художественной литературы. Исследовал литературу на романских языках (главным о

SPORT UND TURNABZEICHEN, ÖSTERREICHISCHES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

сокр. ÖSTAАвстрийский спортивный значокнагрудный знак за разностороннюю физическую подготовку. Для получения значка необходимо сдать норматив - по одному упражн

SPORTABZEICHEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; = Sport- und Turnabzeichen, Österreichisches Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPORTHAUPTSCHULE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fспортивная школанеполная средняя школа спортивного профиля. Существует два типа подобных школ: школы широкого профиля с теоретической и практической подготовкой

SPORTLER DES JAHRES

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m, f - Sportlerin des Jahresспортсмен (спортсменка) годатитул, который с 1949 ежегодно присуждается спортивными журналистами Австрии. Чествование спортсменов го

SPORTREALGYMNASIUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nспортивная реальная гимназиягимназия, в которой наряду с обучением по общеобразовательной программе, осуществляется интенсивная теоретическая и практическая под

SPORTUNION

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; = Österreichische Turn- und Sport-Union Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPRENGEL

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mрайон, территориятерритория, относящаяся к компетенции какого-либо органа или организации: Schulsprengel - район, обслуживаемый данной школой, Verwaltungsspreng

SPRENGELARZT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Gemeindearzt [название в Каринтии и Тироле]Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SPÄTLESE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fвино из винограда позднего сбораизготавливается из винограда, достигшего полной степени зрелости см. тж. Prädikatswein Австрия. Лингвострановедческий словарь.Му

SPÄTZLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

plшпэцлетонко нарезанная лапша, отваренная в кипящей воде. Раньше только домашнего приготовления, умение искусно "натереть" кусочки теста передавалось в семье из

STACHELSCHIEßEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

nстрельба из арбалетаобычай области Зальцкаммергут: праздничная стрельба из арбалета по раскрашенным целям. Сопровождается традиционной музыкой, в заключение уст

STADTSENAT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mгородской сенатисполнительный и распорядительный орган общей компетенции общинного совета в городах с собственным статутом см. тж. Gemeinderat, Stadt mit eigene

STEIRISCHE APFELSTRAßE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Штирийский яблочный путь"большие площади яблочных садов в Штирии, которая поставляет 3/4 всей яблочной продукции Австрии, покрывая большую часть спроса страныАв

STEPHANIRITT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Umritt Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STEPHANSDOM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mСобор св. Стефанасимвол Вены, относится к наиболее значительным готическим сооружениям Европы. В отличие от др. готических соборов имеет одну остроконечную башн

STILLE NACHT, HEILIGE NACHT

Австрия. Лингвострановедческий словарь

"Тихая ночь, святая ночь"всемирно известная рождественская песня. Написана в 1818 священником Й. Мором и учителем-органистом Ф. К. Грубером в деревне Оберндорф п

STILLE NACHT, HEILIGE NACHTMUSEUM

Австрия. Лингвострановедческий словарь

n; см. Mohr Joseph Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

STILLENACHTKAPELLE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

f; см. Oberndorf bei Salzburg Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

SV WÜSTENROT SALZBURG

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m(SV Wüstenrot Salzburg (Austria Salzburg)) СФ Вюстенрот Зальцбург (Аустриа Зальцбург)футбольный клуб Зальцбурга, финалист Европейского кубка кубков (1993) и куб

REPUBLIKANISCHER SCHUTZBUND

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; = Schutzbund Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

REVOLUTIONÄRE SOZIALISTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

ист.революционные социалистытечение в Социал-демократической партии Австрии, возникшее в ходе февральских боёв 1934. На отдельных этапах истории сотрудничали с к

RHEINTALFLUG SEEWALD GES.M.B.H.

Австрия. Лингвострановедческий словарь

fРайнтальфлуг Зеевальд Гез.м.б.Х.австрийская авиакомпания, входит в группу "Остриэн Эйрлайнз". Связывает регион Боденского озера с Веной и осуществляет др. ближн

RING FREIHEITLICHER STUDENTEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; сокр. RFSКруг свободных студентовстуденческая организация Австрийской партии свободы см. тж. Freiheitliche Partei Österreichs Австрия. Лингвострановедческий

RUDOLF DER STIFTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

= Klahr Alfred["Рудольф Основатель" - прозвище А. Клара, который подписывал свои статьи псевдонимом "Рудольф". Содержало намёк на известную историческую личность

RUDOLF IV. DER STIFTER

Австрия. Лингвострановедческий словарь

Рудольф IV Основатель (1339-1365)герцог Австрии с 1358. Основал Венский университет, внёс большой вклад в строительство Собора св. Стефана, в развитие городов. Д

RUF ZUR SACHE

Австрия. Лингвострановедческий словарь

mпризыв "ближе к делу"дисциплинарная мера воздействия на участника заседаний Национального совета. Если выступающий отклоняется от существа обсуждаемого вопроса,

RÖMERSTEINBRUCH SANKT MARGARETEN

Австрия. Лингвострановедческий словарь

m; см. Sankt Margareten in Burgenland Австрия. Лингвострановедческий словарь.Муравлева Н.В., Муравлева Е.Н..2003.

Время запроса ( 0.601176606 сек)
T: 0.607828531 M: 1 D: 0